к разговору о — перевод на английский

к разговору о — talk about

К разговору о геях и армии.

Talk about gays in the military!

К разговору о преображении.

Talk about a makeover.

К разговору о школе.

Talk about high school.

К разговору о чистоте.

Talk about clean.

Боже, Жастин... к разговору о соли на ранах

Goodness, Justine... talk about salt in the wound.

Показать ещё примеры для «talk about»...

К разговору о хлеве, нужно ещё подоить Бесси вечером, папа.

Speaking of cowsheds, did you remember to milk Bessie tonight, Papa?

К разговору о отсосах!

Now, speaking of blowjobs.

И к разговору о невменяемых, Что насчёт парня, которому голос в его голове сказал убить всю свою семью, что он и сделал?

And speaking of delusional people what about a guy who hears a voice in his head tells him to kill his entire family so he does it?

Кстати, к разговору о повышениях, я направил твои документы в мэрию.

Look, speaking of promotions, I sent yours over to the hall.

Возвращаясь к разговору о Натали.

— Speaking of Natalie.

Показать ещё примеры для «speaking of»...

Давай вернемся к разговору о Хелене.

Can we please just get back to Helena?

Итак, к разговору о походе... зачем нам идти с вами?

So back to doing camping... why would we join you?

Давайте вернёмся к разговору о вас и всем тем книгам, что вы читали.

Let's get back to you and all these books you read.

Можем вернемся к разговору о Триаде?

Can we get back to the Triad?

Что возвращает нас к разговору о ключе.

Which brings us back to the key.

Показать ещё примеры для «back to the»...