к нам вернётся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «к нам вернётся»
к нам вернётся — back
Рад, что ты к нам вернулся.
Nice to have you back with us.
— Наконец-то вы к нам вернулись, мр. Бьянко.
Mr Bianco, back with us at last.
К нам вернулись только 14 кораблей. Четырнадцать... из ста двенадцати.
— Only 14 ships made it back.
Ух-ты, смотрите-ка, кто к нам вернулся.
Well, look who's back.
Оно еще к нам вернется.
It'll be back like that again, man.
advertisement
к нам вернётся — to come back
Ох, наше прошлое... однажды к нам вернется.
Oh, will our past... come back to us one day?
Сегодня мы помолимся за тех, кто отправился в горы. Чтобы они к нам вернулись.
Tonight, we pray for the climbers, that they come back to us.
Я понимаю. Мы надеемся, что он скоро поправится, и если вы захотите к нам вернуться, Вы можете на меня рассчитывать.
I understand, we wish he gets cured soon, and whether you want to come back with my men, count on me.
Мы с Ниной просим у тебя прощения и хотим, чтобы ты к нам вернулась.
Apart from apologizing, Nina and I want you to come back.
По ночам, когда нас никто не видит, мы плачем и сильно хотим, чтобы ты к нам вернулась...
At night, when we're alone, we cry and pray for you to come back.
Показать ещё примеры для «to come back»...