к моему возвращению — перевод на английский

к моему возвращению — upon my return

Я присутствую сегодня в Олд Бейли, и я думаю, к моему возвращению... было бы хорошо, чтобы Вас здесь больше не было.
I attend the Old Bailey today and I think upon my return... it is as well you were no longer here.
Я хочу, чтобы вы проанализировали эту цепочку и представили мне выводы и рекомендации к моему возвращению.
I want this chain notion explored and a unified recommendation presented upon my return.
Если вы в Мое отсутствие будете работать в гарМонии, возМожно, к МоеМу возвращению, Мы сМожеМ взорвать зтот чертов кусок вулканической породы.
If you gentlemen can labour harmoniously in the course of my absence, perhaps upon my return we shall be prepared to explode that vexing' old piece of igneous.
Я оставила подробный список того, что должно быть сделано к моему возвращению утром.
I've left a detailed list of what I expect accomplished upon my return in the morning.
Не сомневаюсь, что к моему возвращению мастерство Робина неизмеримо возрастет.
I have no doubt that on my return, Robin's skills will have improved immeasurably.
Показать ещё примеры для «upon my return»...
advertisement

к моему возвращению — get back

Они спускаются как раз к моему возвращению.
They come down when I get back.
Я хочу, чтобы к моему возвращению тебя здесь уже не было.
When I get back, I want you gone.
И хочу увидеть ещё два коктейля на столе к моему возвращению.
I better see two more drinks on the table by the time I get back.
Чтоб к моему возвращению духу твоего тут не было.
— I want you gone by the time I get back.
Подметите тут хорошенько и наполните конфетами все эти тростниковые корзины к моему возвращению.
I want this place swept up and all the candy cane baskets refilled by the time I get back.
Показать ещё примеры для «get back»...