к минимуму — перевод на английский

к минимуму — to a minimum

Так что, пожалуйста,выключите телевизор и сведите разговоры к минимуму.
So, please, keep the television down and the conversation to a minimum.
Мы должны свести распространение токсина к минимуму!
You must keep exposure to the toxin to a minimum!
Пожалуйста, сведи упоминание о пище к минимуму.
Oh, please. Keep the food references to a minimum.
Хорошо, ну просто постарайся свести «звуки обнаженной леди» к минимуму...
Okay, well, just try to keep the naked lady noises to a minimum.
Поэтому, не могла бы ты, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста свести подобные напевы к минимуму?
So, can you please, please, please keep the trolling to a minimum?
Показать ещё примеры для «to a minimum»...
advertisement

к минимуму — minimize

Сведите их к минимуму, исправьте их, двигайтесь дальше.
Minimize them, fix them, move on.
Так как ты обеспечиваешь безопасность, мы можем свести к минимуму гибель гражданских...
With you handling security, we can minimize the collateral...
Свести к минимуму?
Minimize?
Мы координируем работу управлений и помогаем эффективно использовать их потенциал, чтобы свести к минимуму бюрократию.
We interface amongst the various directorates and help exploit efficiency opportunities to minimize bureaucracy.
Если бы сели и переговорили с Марком Торном, это могло бы помочь свести последствия к минимуму.
If you do a sit-down with Marc Thorne, that could help minimize the damage.
Показать ещё примеры для «minimize»...
advertisement

к минимуму — minimise

Перекроем и сможем свести к минимуму распространение этой штуки.
Stand by. Sealed off, if we can minimise the spread of whatever this is.
Затем, спереди, радикальная переработка переднего бампера, чтобы избежать и свести к минимуму дорогостоящие повреждения кузова.
Then, at the front, a radical redesign of the front bumper to avoid and minimise expensive bodywork damage.
Возьми с собой нашего психолога на встречу с родителями, чтобы свести стресс к минимуму.
But get the FLO to talk to the parents to minimise stress.
Дабы свести боль мистера Смайлса к минимуму, сегодня я намерен побить свой рекорд.
In order to minimise the amount of pain Mr Smiles suffers, I intend to break that record today.
'Идея системы контроля старта в том, 'чтобы свести к минимуму пробуксовку колёс в условиях, таких как эти.'
'The idea of launch control is 'to minimise wheelspin in conditions like these.'
Показать ещё примеры для «minimise»...
advertisement

к минимуму — limit the

Задержки будут сведены к минимуму.
And the delay will be limited.
Попытаемся свести ущерб к минимуму.
No. Let's try to limit the damage.
Так что свести наши потери к минимуму, это все, что мы можем, но рано или поздно вам придется что-то предпринять...
So limit our losses, yes, all that we can, but eventually, you'll have to do something...
Значит, единственный выход — свести общение к минимуму.
So I guess we'll just have to limit our contact.
Охлаждая её, мы сводим к минимуму риск повредить её, Когда мы... удалим её кровь.
By cooling her, we limit the risk of damage when we remove her blood.