к городу — перевод на английский

к городу — to the city

Все решили, что его отнесло к морю или, что тоже возможно, к городу.
Everyone thought he had drifted out to sea, or at least to the city.
Да, десятки, но этот ближайший к городу.
Yes, dozens of them, but this is the nearest one to the city.
Так, на пути к городу я спустился в бар, и выпил два двойных Виски.
So, on the way to the city, I went down to the bar, and drank two double Whiskeys.
Дорога к городу Живой Воды охраняется лабиринтом из кристаллов и зеркал, сияющих в солнечном свете и ослепляющих насмерть.
The road to the city of Aqua Vitae is protected by a labyrinth built from crystals and mirrors which in the sunlight cause terrible blindness.
К сожалению, чем ближе они подплывают к городу, тем больше влияния они оказывают на людей здесь.
Unfortunately, the closer they get to the city, the more it may affect the people living here.
Показать ещё примеры для «to the city»...
advertisement

к городу — to town

Я любил путешествовать в поездах от города к городу.
I used to love traveling on the trains from town to town.
Снова бродить от города к городу с пустым брюхом?
A life of wandering from town to town on an empty stomach?
Теперь бедный старик ковыляет от города к городу, выпрашивая пенсы.
Now the poor old man lumbers from town to town begging for pennies.
Пегремы ближе к городу живут.
The Pegrams live closer to town.
На пути к городу с наркоманом внутри.
On its way to town with our meth head in it.
Показать ещё примеры для «to town»...
advertisement

к городу — closer to town

— Есть фермы и ближе к городу.
--There are farms closer to town.
Я хотела использовать прибавку, чтобы переехать в квартиру поближе к городу, но, если я останусь в том же комплексе, то мы сможем арендовать квартиру с двумя спальнями.
Well, I was going to use the extra money to move into an apartment closer to town, but... if I stay in the same complex, I can get a two-bedroom place.
— Ну, он приближается к городу.
— Well, it's getting closer to town, then.
Я мог тебя привести сегодня в огромное число мест, расположенных ближе к городу, но в этом месте, где мы сейчас,
There's plenty of other places I could've taken you today, places closer to town, but this place I brought you to,
Ближе подъезжать к городу я не хочу.
That's as close to town as I like to get.
Показать ещё примеры для «closer to town»...