к брату — перевод на английский

к брату — brother

Я думаю о её странном отношении к брату.
I think she acts strangely about the brother.
Всегда относился ко мне как к брату.
He treated me like a brother.
Присоединится к врагам, к брату?
To join your collaborator of a brother?
Моя сестра относилась к нему как к брату.
My sister treated him like a brother.
Электронное письмо от мистера Смита, в котором он просит прекратить обращаться к нему как к брату от другой матери.
Oh, email from Mr Smith asking me to stop referring to him as a brother from another mother.
Показать ещё примеры для «brother»...
advertisement

к брату — join your brothers

Давай, присоединяйся к братьям и сёстрам.
Go on. Join your brothers and sisters.
Иди, присоединяйся к братьям.
Now get back in there and join your brothers.
— А теперь, мистер Шелби, идите к братьям, а мистеру Соломонсу пора удалиться.
— And now, Mr Shelby, you will join your brothers and Mr Solomons will take his leave.
Он уехал из Техаса в свое второе любимое место. 10-го сентября он приехал к брату во Флориду,.. где они просматривали папки и встречались с важными жителями штата.
On September 10th, he joined his brother in Florida where they looked at files and met important Floridians.
Ваша основная миссия, мистер Каллен, подтвердить, что Садат присоединился к брату.
Your primary mission, Mr. Callen, is to confirm that Sadaat has joined his brother.
Показать ещё примеры для «join your brothers»...
advertisement

к брату — to see my brother

Я еду в Чикаго. К брату.
I go to Chicago to see my brother.
— К брату приехал.
— To see my brother.
Собираюсь съездить к брату, больше— ничего.
I'm going to see my brother, but otherwise, no.
Я пришел к брату. Он механик.
I came to see my brother, he's a mechanic.
Он ведь не к брату полетел, правда?
He's not seeing his brother, is he?
Показать ещё примеры для «to see my brother»...
advertisement

к брату — go to your brother

Тебе нужно к брату.
You need to go to your brother.
Вот. Ехал бы к брату в Ленинград.
Well, you'd rather go to your brother in Leningrad.
Ты ищешь дешёвое жильё, но не обращаешься к брату за помощью.
You're looking for cheap accommodation, but you won't go to your brother for help.
Когда я отказался, она пошла к брату.
When I said no, she went after my brother.
Я переезжаю к брату и его семье, там я и останусь.
I have gone to be with my brother and his family where I will remain.
Показать ещё примеры для «go to your brother»...

к брату — to visit your brother

Сесили едет к брату в Гарвард, и вернется лишь в воскресенье. Вот. В квартире будем только мы вдвоём.
Uh, Cecily is visiting her brother at Harvard and won't be back until Sunday, so that means we have my apartment all to ourselves.
Давайте заедем к брату по пути домой.
Let's visit your brother on the way home.
А те, кто каждый день приходил к братьям, не заметили, как сами стали твёрдыми, как сталь, и вели себя жёстко, и заразили этим других.
Those who visited the brothers did not notice how they became hard as steel and spread this behaviour on to others.
Я приехала сюда к брату.
I'm visiting my brother.
— Приезжали к брату в Джебел? -Да.
— You went to visit your brother in Jebel?