кушак — перевод на английский
Варианты перевода слова «кушак»
кушак — belt
И возложил он на него убор свой, И меч свой, и лук, и кушак свой.
And his garments, even his sword... and his bow... and his belt.
А это Кушак.
And this is Belt.
Это же Кушак.
That's just Belt.
Кушак!
Belt!
Кушак, мне нужна романтика, драма, растрогай меня.
Belt, I want romance, drama, sincerity.
кушак — cummerbund
Он одет в индийский кушак.
He's wearing a cummerbund.
А что у него за кушак?
What's with the cummerbund?
кушак — girdle
— И кушак.
And a girdle.
Король, сэр, держит пари с Лаэртом на шесть арабских коней, против которых тот, как я слышал, прозакладывал шесть французских рапир и кинжалов с их принадлежностями, как-то: кушаками, портупеями и так далее;
The king, sir, hath wagered with him six Barbary horses against the which he has imponed, as I take it, six French rapiers and poniards, with their assigns, as girdle, hangers, and so.
кушак — другие примеры
И на нём индийский кушак, как у Келли Грина.
It had a kelly-green cummerbund on it.
Что значит, они сочиняли байки, носили фески, кушаки и размахивали ятаганами.
Which means that they made crap up and wore fezzes and sashes and swung around scimitars.
— А ты продал свою женщину за капральский кушак..
— You sold your woman for a corporal's sash.