кусок льда — перевод на английский

кусок льда — block of ice

Вы вывалились оттуда как кусок льда, мертвый как гроб.
You tumbled out of there like a block of ice, dead as a coffin nail.
Я думаю, что он заполз в банкетное оборудование, а точнее, его смыло в морозильник, и так этот наш жучок... оказался замурован в куске льда.
You know, I think he hopped into the catering equipment, a freezer, to be specific, and got shipped over, and so our little beetle here... .. ended up encased in a block of ice.
В том самом куске льда, при помощи которого вы убили Стиви Смита.
In fact, the one particular block of ice you used to kill Stevie Smith.
Кладёшь наверх кусок льда и сохраняешь холод на два-три часа.
You put a block of ice in the top, will keep the contents cold two, three hours.
А где мне взять кусок льда?
Where am I going to get a block of ice from?
Показать ещё примеры для «block of ice»...
advertisement

кусок льда — ice cube

Настоящий кусок льда.
A real ice cube.
Кусок Льда, Закорючка, Человек Порядок.
Ice Cube, Q-Tip, Method Man.
Еще с 2063 года, мы просто время от времени бросаем в океан гигантский кусок льда.
Ever since 2063, we simply drop a giant ice cube into the ocean every now and then.
По пути домой я раздобыл вот что-— муху в куске льда.
On the way home, I got this-— an ice cube with a fly in it.
Если бы они увидели кусок льда, то решили бы, что это бриллиант или другой драгоценный камень.
If they saw an ice cube they'd probably think it was a a diamond, or a jewel of some kind.
Показать ещё примеры для «ice cube»...
advertisement

кусок льда — chunk of ice

Есть там еще большой кусок льда где-нибудь поблизости?
Is there any other big chunk of ice anywhere near there?
В сливе оставался кусок льда.
There was a chunk of ice left over the drain.
Все случилось так быстро, я... — С крыши упал кусок льда.
It happened quite suddenly, I... -A chunk of ice fell from a roof. -Right, but...
Кусок льда упал мне на голову.
A chunk of ice fell on my head.
Эти осколки кометы всего лишь куски льда.
These comet fragments are nothing but chunks of ice.
Показать ещё примеры для «chunk of ice»...
advertisement

кусок льда — ice

Что-то мне захотелось засунуть этот кусок льда себе в рот и облизать тебя всего.
How come all I can think about is putting that ice in my mouth and licking you all over?
Я так не думаю, он — кусок льда .
No, I don't think so. That guy is ice. To you, he's ice.
В этом куске льда кипит жизнь.
You're seeing life in ice.
Нужно отвести Джоуи в пустыню и привязать к нему кусок льда с гремучей змеей внутри.
We take Joey on a desert Then we take a keg of ice with a rattle snake in it and put it on his chest.
Даже вы не сможете убежать от цельного куска льда.
Even you can't escape from a solid block of ice.