курс молодого бойца — перевод на английский

курс молодого бойца — boot camp

Это больше похоже на курс молодого бойца.

This is like fucking boot camp.

Он прошёл такой адский курс молодого бойца, что теперь спецназ по сравнению с ним выглядит сборищем скулящих сучек.

He has been through a boot camp from hell that makes the special forces look like bitches.

— Это и не должен быть курс молодого бойца.

— It's not boot camp.

Курс молодого бойца закончился.

Basic training ended. Her mother!

Вы прошли курс молодого бойца.

You've all passed basic training.

Сразу после курса молодого бойца?

Just got out of basic training, didn"t you?

Курс молодого бойца был ужасный.

Course of the young fighter was awful.

ты играешь в командира отделения на курсе молодого бойца?

What do you play in the squad on the course of the young fighter?

В конце курса молодого бойца мне предложили выбрать 3 места службы в порядке предпочтения.

At the end of the course the young fighter, I was offered to choose 3 duty stations in order of preference.

И узнал, что он месяц проходил курс молодого бойца

I read that he was in military training.

Во время курса молодого бойца особо не поспрашиваешь.

Well, you don't get to ask directions in basic training.

Потом они возвращаются сюда, проходят курс молодого бойца.

Then they're returned to us for a training period.

В ближайшем будущем вам предстоит пройти курс молодого бойца и принять присягу, после чего вы станете настоящими защитниками нашей родины!

In the near future go through combat training. Z³o¿ycie oath. — Then you will be the soldiers of the army of our country.

Ну, теперь, Яки, расскажи нам немного о курсе молодого бойца.

Tell us about basic training, Yaki.

Слышал, он с успехом прошёл Курс молодого бойца.

I hear he came top In the High Threat course.

Курс молодого бойца окончен.

This concludes your training.

Показать ещё примеры...