курсы повышения квалификации — перевод на английский

«Курсы повышения квалификации» на английский язык переводится как «professional development courses» или «advanced training courses».

курсы повышения квалификации — refresher course

Курсы повышения квалификации в проекте андроида могли бы помочь.

A refresher course in android design might help as well.

— Посетить курсы повышения квалификации, куколка.

— Met refresher course, Bolly.

Курсы повышения квалификации, Харви.

Refresher course, Harvey.

Но также я сообщаю, что курс повышения квалификации по поводу технологий и установленных процедур должен быть обязательным

But I also instruct the people that a refresher course on the subject of technology and established legal procedures might be in order.

Так...о курсах повышения квалификации...

So... about that leadership course...

Раз мы разговариваем, может обсудим курсы повышения квалификации.

We can still talk, but... Maybe after we discuss the leadership course.

Сержант-майор, большую часть вчерашнего дня я провела, шпионя за вашей дочерью, и вы не сказали ни слова о курсах повышения квалификации.

Sergeant Major, I spent most of yesterday spying on your daughter, and you didn't talk about the leadership course once.

Ты перепутала колледж с курсами повышения квалификации, на которые тебя отправили в закусочной?

Are you confusing college with that management training course that you took at the waffle house?

Я уговорил Риддла пересмотреть своё решение о твоём звании в дальнейшем, если ты пройдешь курс повышения квалификации.

I have convinced Riddle to reassess your rank further down the road, provided you complete some management training.

Скажу, что ты на курсы повышения квалификации поехал.

Officially, you're going on a week's training.

Сегодня я уезжаю... в рабочую поездку на 3 дня на курсы повышения квалификации докладывайте руководителю группы

From today... I am going on a three day business trip for work training. If there are any questions or difficulties, report to the Team Leader.

Я прошел курсы повышения квалификации в медучилище.

I took the engineering extension courses at Starfleet Medical.

Тебе ещё повезло, что они не заставили тебя проходить Военные курсы повышения квалификации.

You're lucky they let you get this far without your D.O.D. Advanced training.

Спроси ее, почему ничто за этим не последовало: ни поддержки, ни учебных курсов, ни курсов повышения квалификации.

Ask her why there's been no follow up, no support, no training courses, no inset, no mentoring.

Мм, кто-то посещал курсы повышения квалификации

Ooh, somebody went to the Learning Annex.

Курс повышения квалификации.

The training program.

Показать ещё примеры...