курган — перевод на английский

«Курган» на английский язык переводится как «tumulus» или «barrow».

курган — barrow

Если профессор Хорнер вскроет этот курган, то навлечет на нас всех несчастье!
If Professor Horner opens up that barrow, he will bring disaster on us all!
Ну, ты же знаешь, что говорят местные — смерть и бедствие придут, если он вскроет курган.
Well, you know the local chat — death and disaster if he opens the barrow..
Профессор Хорнер и его команда прорыли путь в Горбе Дьявола — как это курган называют местные — как будто это был гигантский пирог.
Professor Horner and his team have cut their way into the Devil's Hump — as this barrow is called by the locals — as if it were a giant pie.
Кажется, мы потеряли все связи с курганом.
We seem to have lost all contact with the barrow.
Итак, Доктор был заморожен в кургане и потом был оживлен странной тепловой волной, Бентона избили невидимые силы и местная белая ведьма утверждает, что видела дьявола?
So, the Doctor was frozen stiff at the barrow and was then revived by a freak heatwave, Benton was beaten up by invisible forces and the local white witch claims she's seen the devil?
Показать ещё примеры для «barrow»...

курган — mound

Там на курган войдете, оттуда видно.
Come out on a mound, from there you get a view.
— Где? — В кургане... около Перекрестка Покойников, в лесу.
— There's a mound... near Dead Man's Crossing, in the forest.
Погребальный курган.
Burial mound.
С того момента как мы встретились, я знал, что только проникнув в ее холодный, жесткий, неприступный курган, я смогу снова почувствовать себя мужчиной.
The moment we met, I knew that only by sliding myself into her cold, stiff, unyielding mound would I ever feel like a real man again.
«Ребята, сегодня мы пойдём смотреть курган»
— for a few years. — 'Boys, we're off to see a mound today.' Yeah.
Показать ещё примеры для «mound»...

курган — cairn

Гляди, каменный курган цивилизации пиктов.
Look, a stone cairn — Pictish civilisation.
Нашим предкам не удалось полностью закрыть врата, но они построили курган, чтобы ими управлять.
Our ancestors couldn't close the gate completely, but they built the cairn to control it.
Обожали каменные курганы.
Loved stone cairns.