куплю тебе — перевод на английский

куплю тебе — buy you

Зачем умоляла купить тебе выпить?
Why would you come crying to me to buy you a drink at a time like this?
Знаешь, всегда хотел купить тебе добротную машину, но наверное нам всегда приходилось тратить деньги на что-то другое.
You know, I always wanted to buy you a nice car, but it seems we always had to use the money for something else.
Прямо на вокзал, чтобы купить тебе билет и отправить домой.
Down to the depot to buy you a ticket and send you home.
— Куплю тебе выпить.
— Buy you a drink.
Напомни, купить тебе новый галстук.
— Remind me to buy you a new tie.
Показать ещё примеры для «buy you»...
advertisement

куплю тебе — get you

Напомни, купить тебе другой галстук.
Remind me to get you another tie.
Купим тебе платье, шляпку.
Get you a new dress, a fancy new hat.
Я куплю тебе бутерброд.
I'll get you the Swiss on rye.
Я купил тебе подарок.
I got you something special.
Я купила тебе подарок к Рождеству. — Какой?
I got you a lovely Christmas present.
Показать ещё примеры для «get you»...