купить такие — перевод на английский

купить такие — buy one

Поймаем собаку и купим такую же.
We'll get a dog and buy one.
Я прочел в вашей колонке что вы пытались купить такое и не смогли так что надеюсь, вам оно нравится.
I read in your column where you were trying to buy one and couldn't so I hope you like it.
А я купила так много красивых платьев.
And I have bought so many nice little dresses.
Вам нужно купить такую же штуку и Вступить в нашу банду
You should buy one of these and join our gang.
advertisement

купить такие — she bought a similar

Но...солдату, четырежды спасшему жизнь вашему отцу неужели откажете в нескольких рублях, чтобы он смог купить такую же кукушку?
But... could you refuse the soldier who saved your father's life four times some roubles so that he could buy himself a similar cuckoo clock?
Вот адрес мадам де Бопертюи, которая купила такую шляпку.
Here's Mme de Beauperthuis' address. She bought a similar hat...
advertisement

купить такие — другие примеры

Я могу купить такую кровать где угодно в городе за 25 долларов.
I can get the same bed anywhere in town for $25.
Ни один полицейский не купит такую выпивку.
No regular cop ever bought a drink of that stuff.
Купил так много продуктов на ужин, что пришлось купить и сумку.
Picked up so much stuff for dinner, I had to buy a shopping bag to carry it all.
Купите такую, что застегивается спереди.
Why don't you get one of these things that buttons down the front?
Я задаюсь вопросом, скольким женщинам под силу сэкономить на домашнем хозяйстве, чтобы купить такую красивую норковую шубу как эта?
How many women could save enough out of their housekeeping... to buy such a beautiful mink coat as this?
Показать ещё примеры...