купить билет — перевод на английский

«Купить билет» на английский язык переводится как «buy a ticket».

купить билет — bought a ticket

Измученный, я продал свой велосипед в Тулузе и купил билет до Монако, куда хотел вернуться.
Exhausted, I sold my bike in Toulouse... and bought a ticket to Monaco... where I headed instinctively.
Я купила билет к Лазурному берегу.
I bought a ticket for the Riviera.
Он купил билет до Саутхэмптона.
He bought a ticket to Southampton.
Я купила билет, чтобы наслаждаться зрелищем.
I bought a ticket to enjoy the show.
Я купила билет на паром.
I bought a ticket for the ferry.
Показать ещё примеры для «bought a ticket»...
advertisement

купить билет — get the tickets

Ну, ты купила билеты?
Now, did you get the tickets?
Ты купил билеты?
You get the tickets?
Вы купили билеты?
And did you get the tickets?
Мам, ты купила билеты?
Mom, did you get the tickets?
font color-«#e1e1e1»Ты иди вперед, мы должны купить билеты.
You go ahead, we'll get the tickets.
Показать ещё примеры для «get the tickets»...
advertisement

купить билет — buy a plane ticket

А что если тебе купить билет и встретиться с ней, как делают нормальные люди?
Ooh, how about you buy a plane ticket and visit her like a normal person?
Хочу купить билет на самолёт.
I want to buy a plane ticket.
Мы купим билет на самолет.
We buy a plane ticket.
А что если тебе купить билет на самолёт и встретиться с ней, как делают нормальные люди?
Ooh, how about you buy a plane ticket and visit her like a normal person?
Потом я взяла деньги с Бар-мицвы и купила билет на самолет.
Then I used my bat mitzvah money to buy a plane ticket.
Показать ещё примеры для «buy a plane ticket»...
advertisement

купить билет — tickets

В эту минуту он передовал Агнес билеты. Когда она увидела, что он купил билеты третьего класса, то швырнула их ему в лицо, села к извозчику и уехала!
At that moment he gave Agnes the tickets but when she saw that the tickets were 3rd class she threw them in his face and rushed out for a cab.
Тогда я купил билеты на другую оперу.
I think I have tickets to the wrong opera.
Здесь проходило шоу. У родителей были деньги, они купили билеты всем.
There was a show here, and our parents had tickets.
ЖУЧКИ НА ЛЬДУ Можно купить билеты на второе шоу.
Second show tickets now available.
Вы все купили билеты заранее, а он в последний момент появился.
The rest of you, tickets in advance, he just turned up out of the blue.
Показать ещё примеры для «tickets»...

купить билет — bought a one-way ticket

Что ж, не похоже, чтобы она слишком спешила покинуть город, когда ты нашла ее в парке, но две недели назад она опустошила свой счет в банке, обналичила пенсионные сбережения, и купила билет в один конец в Арубу... дата отправления: завтра.
Well, she may not have seemed to be in too much of a hurry to skip town when you found her in that park, but two weeks ago she emptied her bank account, cashed out her 401k, and bought a one-way ticket to Aruba... departure date: Tomorrow.
Шерил также купила билет в один конец до Сан-Франциско неделю назад.
Cheryl Meade also bought a one-way ticket to San Francisco a week ago.
Она купила билет в одну сторону на автобус на 10 часов вечера.
So she bought a one-way ticket on the 10 P.M. bus.
Куплю билет в один конец.
Bought a one-way ticket.
Стоун купил билет в один конец до Буэнос-Айреса.
Stone bought a one-way ticket to Buenos Aires.
Показать ещё примеры для «bought a one-way ticket»...

купить билет — bought

Не смей так со мной обращаться! Это я купил билет.
I bought it.
Я когда-нибудь рассказывал тебе, что мои братья записали объявление выигрышных номеров лотерии и купили билеты с этими номерами на следующий день. И на следующей неделе показали мне эту запись.
Did I ever tell you about the time that my brothers videotaped the lottery announcement and bought the winning numbers the next day, and then, played the tape for me the next week...
После того, как миру должен был прийти конец, мы продали всё и купили билеты в одну сторону в Диснейленд, так что, мы могли бы наблюдать за концом света из Завтралии.
Since the world was going to end, we sold everything and bought one-way first class tickets to Disney World, so we could watch the end of civilization from Tomorrowland.
Это значит, что она купила билет на мои деньги.
— Totally lost. That means she bought it with my money!
Мы бы вернулись сегодня, но Сис купил билеты на Селин Дион.
We'd be wheels-up today, but Cece bought Celine Dion tickets.
Показать ещё примеры для «bought»...

купить билет — buy a train ticket

И так просто случилось, что ты купил билет на поезд в Литтл Нек 3 минутами позже Ким.
And, you just happened to buy a train ticket to Little Neck three minutes after she did.
Первым делом поспешу купить билет на поезд.
Gonna go buy a train ticket right now.
Он взял на себя дополнительные смены на 2 недели только для того, чтобы накопить достаточно денег, купить билет на поезд в Бостон и увидеть это шоу.
He... he even used to keep this collection of Playbills from... from shows that flopped, and he would carry them around with him everywhere that he went. He pulled extra shifts for two weeks just to save up enough money to buy a train ticket to Boston to see this one.
Продай часы, купить билет на поезд и уезжай.
Sell the watch, buy a train ticket, and move far away.
— Пытаюсь купить билет на поезд.
— Trying to buy a train ticket.
Показать ещё примеры для «buy a train ticket»...

купить билет — bought a bus ticket

На следующий день она купила билет на автобус до Нью -Йорка.
She bought a bus ticket to New York the very next day.
Согласно последней активности его кредитки, Ллойд Манро купил билет на автобус «Сильвер Лайн» из Буффало.
According to recent credit-card activity Loyd just bought a bus ticket out of Buffalo on the silver line.
У меня есть $24,562.47 Столько осталось после того, как я купил себе новый костюм, подстригся, сводил маму в шикарный ресторан, купил билет на автобус и купил три банки Доктор Пеппер.
I'm taking $24,562.47 that I got, that's left after a new haircut and a new suit and took Mama out to a real fancy dinner, and I bought a bus ticket, then three Dr. Peppers.
В Санта Фе, Сара могла купить билет
Sara may have bought a bus ticket in Santa Fe.
Но тебе нужно купить билет на автобус. Пап, твои таблетки.
— But you gotta buy your bus ticket.
Показать ещё примеры для «bought a bus ticket»...

купить билет — get

Лейтенант, если к тому, что у вас есть добавить 2 с полтиной, вы сможете купить билет на метро.
Lieutenant, what you have and two-fifty will get you on the E train.
С лихвой хватило, чтобы вернуть долги и купить билет из города.
It was just enough to pay my debt and get out of town.
— Я не собирался, но моим предкам пришлось купить билеты на ранний рейс, так что, может быть, ты встретишься с ними до их отъезда.
— I wasn't gonna come, but my folks had to get an early flight so maybe you could meet them before they go.
Ву купил билеты тебе и Монро на рейс в 20:55 до Штутгарта с одной пересадкой во Франкфурте.
Wu got you and Monroe on the 8:55 p.m. flight to Stuttgart with one stop in Frankfurt.
Ненавижу быть таким... но я купил билеты на матч в пятницу, и это 30 баксов.
I hate to be this guy... but I got the fights on Friday, so that's $30.
Показать ещё примеры для «get»...

купить билет — purchase the ticket

Он купил билет до Феникса, в Аризоне...
He had purchased a ticket to Phoenix, Arizona...
После того, как она купила билет, она отправила смс с иконкой самолёта... на один из недоступных сейчас номеров.
After she purchased the ticket, she sent a text message with an aircraft symbol One of the phones that is now destroyed
— На три дня он пропал из виду, чтобы потом объявиться в Сан-Франциско и купить билет.
He's kind of off the map for 3 days, until he shows up at the counter in San Francisco to purchase a ticket.
Джей был на кредитных картах Паулсона сказал, что он купил билет в Гондурас.
Jay's been on Paulson's credit cards, said he just purchased a ticket to Honduras.
Я... я взял на себя смелость купить билеты.
I, er... I took the liberty of purchasing tickets.
Показать ещё примеры для «purchase the ticket»...