купить билет — перевод на английский

«Купить билет» на английский язык переводится как «buy a ticket».

купить билет — bought a ticket

Измученный, я продал свой велосипед в Тулузе и купил билет до Монако, куда хотел вернуться.
Exhausted, I sold my bike in Toulouse... and bought a ticket to Monaco... where I headed instinctively.
Я купила билет к Лазурному берегу.
I bought a ticket for the Riviera.
Он купил билет до Саутхэмптона.
He bought a ticket to Southampton.
Я купила билет, чтобы наслаждаться зрелищем.
I bought a ticket to enjoy the show.
Я купила билет на паром.
I bought a ticket for the ferry.
Показать ещё примеры для «bought a ticket»...

купить билет — buy a ticket

И я хочу что бы ты пообещал мне, что когда у тебя будет достаточно денег ты купишь билет и отправишься домой.
I want you to promise me that when you've made enough money you'll buy a ticket and go back home, where you belong.
Прикинь, вот бы купить билет до Парижа.
Imagine being able to buy a ticket to Paris.
Ты купил билет?
— Did you buy a ticket? I was in a hurry...
Я пойду на вокзал, куплю билет и сяду на поезд до дома.
I'll go to the station, buy a ticket and take the train home.
— Ты купил билет?
— Did you buy a ticket?
Показать ещё примеры для «buy a ticket»...

купить билет — get the tickets

Ну, ты купила билеты?
Now, did you get the tickets?
Дай мне денег, и мы купим билеты.
We'll get the tickets.
Ты купил билеты?
You get the tickets?
Я куплю билеты.
I'll get the tickets.
Вы купили билеты?
And did you get the tickets?
Показать ещё примеры для «get the tickets»...

купить билет — buy a plane ticket

Ага. Я попаду в Мюнхен только если папа купит билет на самолет.
The only way I'm getting to Munich is if I buy a plane ticket.
А что если тебе купить билет и встретиться с ней, как делают нормальные люди?
Ooh, how about you buy a plane ticket and visit her like a normal person?
Хочу купить билет на самолёт.
I want to buy a plane ticket.
Я хочу сказать, что вы должны прямо сейчас купить билет на самолет.
I'm saying you should buy a plane ticket right away.
Мы купим билет на самолет.
We buy a plane ticket.
Показать ещё примеры для «buy a plane ticket»...

купить билет — ticket

Тогда я купил билеты на другую оперу.
I think I have tickets to the wrong opera.
Здесь проходило шоу. У родителей были деньги, они купили билеты всем.
There was a show here, and our parents had tickets.
Мистер президент, я собираюсь купить билеты в Леголэнд на выходные. — Круто.
Mr. President, I'm gonna go look into some LEGOLAND tickets for the weekend.
Так, возьми свой паспорт, нам нужно купить билеты и парочку новых вещей.
Okay, we -— we have to go get your tickets, your passport, and we're going to get you some new clothes.
ЖУЧКИ НА ЛЬДУ Можно купить билеты на второе шоу.
Second show tickets now available.
Показать ещё примеры для «ticket»...

купить билет — bought a one-way ticket

Тимоти О'Делл и младенец купили билет в один конец до Ванкувера.
Timothy O'Dell and infant bought a one-way ticket to Vancouver.
Тимоти О'Дэлл с младенцем купил билет в Ванкувер.
Timothy O'Dell and infant bought a one-way ticket to Vancouver.
Шерил также купила билет в один конец до Сан-Франциско неделю назад.
Cheryl Meade also bought a one-way ticket to San Francisco a week ago.
Куплю билет в один конец.
Bought a one-way ticket.
Стоун купил билет в один конец до Буэнос-Айреса.
Stone bought a one-way ticket to Buenos Aires.
Показать ещё примеры для «bought a one-way ticket»...

купить билет — bought a bus ticket

На следующий день она купила билет на автобус до Нью -Йорка.
She bought a bus ticket to New York the very next day.
У меня есть $24,562.47 Столько осталось после того, как я купил себе новый костюм, подстригся, сводил маму в шикарный ресторан, купил билет на автобус и купил три банки Доктор Пеппер.
I'm taking $24,562.47 that I got, that's left after a new haircut and a new suit and took Mama out to a real fancy dinner, and I bought a bus ticket, then three Dr. Peppers.
В Санта Фе, Сара могла купить билет
Sara may have bought a bus ticket in Santa Fe.
Согласно последней активности его кредитки, Ллойд Манро купил билет на автобус «Сильвер Лайн» из Буффало.
According to recent credit-card activity Loyd just bought a bus ticket out of Buffalo on the silver line.
Мы просто могли бы продать немного ганжика добыть чуть-чуть денежек и купить билеты.
Couldn't we just, like, sell some weed get some cash and buy bus tickets?
Показать ещё примеры для «bought a bus ticket»...

купить билет — buy

Не смей так со мной обращаться! Это я купил билет.
I bought it.
Мы бы вернулись сегодня, но Сис купил билеты на Селин Дион.
We'd be wheels-up today, but Cece bought Celine Dion tickets.
Я когда-нибудь рассказывал тебе, что мои братья записали объявление выигрышных номеров лотерии и купили билеты с этими номерами на следующий день. И на следующей неделе показали мне эту запись.
Did I ever tell you about the time that my brothers videotaped the lottery announcement and bought the winning numbers the next day, and then, played the tape for me the next week...
После того, как миру должен был прийти конец, мы продали всё и купили билеты в одну сторону в Диснейленд, так что, мы могли бы наблюдать за концом света из Завтралии.
Since the world was going to end, we sold everything and bought one-way first class tickets to Disney World, so we could watch the end of civilization from Tomorrowland.
О, я надеюсь, что мы сможем купить билеты в театр подороже.
Oh, I wish we'd bought the more expensive theater tickets.
Показать ещё примеры для «buy»...

купить билет — purchase the ticket

Я куплю билет для тебя.
I'll purchase the ticket for you.
Я купил билеты на игру. Привел своих братьев.
I mean, I purchased tickets for that game, brought my brothers.
И все же вы купили билеты только вчера в аэропорту... в одну сторону.
And yet you only purchased your ticket yesterday at the airport--one-way.
Я... я взял на себя смелость купить билеты.
I, er... I took the liberty of purchasing tickets.
Джей был на кредитных картах Паулсона сказал, что он купил билет в Гондурас.
Jay's been on Paulson's credit cards, said he just purchased a ticket to Honduras.
Показать ещё примеры для «purchase the ticket»...

купить билет — buy a train ticket

Первым делом поспешу купить билет на поезд.
Gonna go buy a train ticket right now.
Продай часы, купить билет на поезд и уезжай.
Sell the watch, buy a train ticket, and move far away.
— Пытаюсь купить билет на поезд.
— Trying to buy a train ticket.
И так просто случилось, что ты купил билет на поезд в Литтл Нек 3 минутами позже Ким.
And, you just happened to buy a train ticket to Little Neck three minutes after she did.
Он взял на себя дополнительные смены на 2 недели только для того, чтобы накопить достаточно денег, купить билет на поезд в Бостон и увидеть это шоу.
He... he even used to keep this collection of Playbills from... from shows that flopped, and he would carry them around with him everywhere that he went. He pulled extra shifts for two weeks just to save up enough money to buy a train ticket to Boston to see this one.
Показать ещё примеры для «buy a train ticket»...