кумушка — перевод на английский
Варианты перевода слова «кумушка»
кумушка — gossip
Кумушки...
Gossip, gossip...
Миллионы людей погибли, милорд, а мы почтим их память каменным крестом, возле которого будут сплетничать кумушки?
Millions of men killed, my lord, and we'll remember them with a stone cross for women to stop by and gossip?
За чаркой с кумушками проповедуй, здесь это ни к чему.
Utter your gravity o'er a gossip's bowl, for here we need it not.
advertisement
кумушка — другие примеры
За мертвого папу, за мамочку в гробике, за смерть — кумушку, за дяденьку Штефаника,
For your dead daddy, for your dead mummy, for your dead godmother, for uncle Stefénik,
Вдруг яблоком печёным в кружку спрячусь, И лишь сберётся кумушка хлебнуть,
Sometime lurk I in a gossip's bowl... in very likeness of a roasted crab.
[Токко Чжин умирает! Он в заголовках всех новостей, и даже все кумушки судачат лишь о Токко Чжине.
From the newspaper headlines to your neighborhood granny gossipers, they are all talking about Dokgo Jin.
Это никакой не Бугимэн, или дьявол, еще еще какой герой сказок старых кумушек.
It's not the Boogeyman, or the Devil, or any of that old wives tale crap.
И пока вы, кумушки, развели базар, обсуждая чудотворность обеденных перерывов, мне пришлось сосредоточиться за двоих.
When you and chatty Cathy over here we're discussing the magic of lunch, I was focused enough for both of us.
Показать ещё примеры...