культивирование — перевод на английский

культивирование — cultivating

Культивирование новой информации обычно нуждается в некотором количестве ресторанных выпивки и блюд.

Cultivating intelligence assets usually requires some wining and dining.

Он расскажет, как Синематека решает задачу обучения и необходимости культивирования аудитории синефилов.

He will discuss how the Cinemateca has addressed this task of educating of somehow cultivating... an audience of cinephiles.

У твоей сестры есть привычка к культивированию неудачи.

Your sister has a habit of cultivating misfortune.

Её главное увлечение — тщательное культивирование сильнейшего рода ностальгии.

Her chief distraction is the careful cultivation of an intense sort of nostalgia.

Наше правительство не выделило бы землю, непригодную для культивирования

Our government wouldn't allot land unfit for cultivation.

Заработаю денег для закупки техники, затем вложу все силы на культивирование... и сделаю Брентвуд Холл снова приносящим доход.

Make enough money from seed for farming equipment, then I'II put all our land under cultivation and make Brentwood hall seIf-sustaining again.

Однако, если вас задевает тот факт, что только западные ученые занимаются культивированием преступности и производством идеальных преступников -

Or, if it offends you that only the West is working to manufacture more crime and better criminals

Неудавшееся культивирование, ясно?

It is a failed culture, okay?

Ну, она помогает ему улучшить технику культивирования фруктов и овощей, чтобы люди, которые их едят...

She is helping him develop food-growing techniques and cultivating the evolution of fruits and vegetables, which helps the people who eat them and...