куколка — перевод на английский

«Куколка» на английский язык переводится как «doll».

Пример. Моя маленькая дочь любит играть с её новой куколкой. // My little daughter loves playing with her new doll.

куколка — doll

Ваша девочка хорошенькая, как куколка, кстати.
Your little girl's an absolute doll, by the way.
Как такой парень, как он, мог жениться на такой куколке, как ты Если ты будешь на выставлена в витрине, я буду целовать твои ноги.
Say, when a guy like him marries a doll like you I'll kiss your foot in Macy's window at high noon.
Да ты просто куколка.
Yeah, you're the doll.
А это моя куколка.
That there's an old doll of mine.
— Скажите моей куколке, что мы едем на Виллу Глория.
— Tell my doll that we're going to Villa Gloria.
Показать ещё примеры для «doll»...

куколка — baby doll

Поди сюда, куколка.
Come here, baby doll.
Привет, маленькая куколка.
Hello, little baby doll.
Хочешь чего-нибудь, куколка?
Want anything, baby doll?
Тут есть разница, куколка.
Apples and oranges, baby doll.
— Эй, куколка!
— Yo, baby doll!
Показать ещё примеры для «baby doll»...

куколка — dolly

Слушай, куколка, куда мы плывем?
Listen dolly, where are we going?
Меня зовут не куколка.
My name is not Dolly.
Это твоя куколка и бутылочка.
This is your dolly and bottle.
Куколка...
And dolly...
— А куколка не будет здесь скучать?
— And won't the dolly be sad here?
Показать ещё примеры для «dolly»...

куколка — doll face

Что скажешь, куколка?
What do you say, doll face?
Пока-пока, куколка и повелитель Сонного царства.
Bye-bye, doll face and sandman.
Куколка.
Doll face.
Эй, куколка.
— Hey, doll face.
Ну тогда, называй меня чудом, куколка, потому что это я.
Well, then, call me a miracle, doll face, 'cause that's me.
Показать ещё примеры для «doll face»...

куколка — chrysalis

А, это куколка.
Oh, it's a chrysalis.
Что-то вроде куколки.
A chrysalis of some kind.
На контейнере,в котором была куколка, была транспортная бирка.
There was a shipping tag On the container it made its chrysalis in.
Это куколка.
It's actually a chrysalis.
Я просто чувствую, что когда она выйдет из своей куколки, что-то изменится.
I just feel when it comes out of its chrysalis, something's gonna change.
Показать ещё примеры для «chrysalis»...

куколка — baby

Давай мы обсудим это с Фредом. А, куколка?
Now why don't you let Fred baby and me settle that matter, huh , puppy?
Привет, куколка.
Hey, baby.
Успокойся, ты знаешь, куколка, что моя мечта — быть с тобой, воспитывать детей, уехать в деревню, выращивать кур, копить деньги, богатеть.
Take it easy, baby... you know all I want is to be with you, have kids... and a farm, raise chickens, grow pot and get high.
Эй, куколка.
Hey, baby.
Эй, куколка, тебе нравится полоса препятствий?
Hey, baby, you like obstacle courses?
Показать ещё примеры для «baby»...

куколка — dollface

Эй, куколка, как насчет провести время с настоящим мужиком?
Say, dollface. How'd you like to make time with a real man?
Прости, куколка.
Sorry, dollface.
Все что тебе нужно знать, куколка, так это то, что произошел несчастный случай.
All you need to know, dollface, is I had an accident.
Я не знаю, что я пью, куколка, но если это любовь налейте мне еще стаканчик.
I don't know what I'm drinking, dollface, but if this is love pour me another glass.
Эй, куколка!
Hey, dollface!
Показать ещё примеры для «dollface»...

куколка — puppet

Так скажи мне, куколка... где Шрэк?
So tell me, puppet... where is Shrek?
Ты всё ещё её маленькая куколка?
Aren't you still her little puppet boy?
Неужели маленькая куколка превратила себя в настоящую девочку?
Has the little puppet finally made herself into a real girl?
Вперёд, куколки мои!
Go, my puppets! Go, my puppets!
Вперёд, куколки мои.
Go, my puppets.

куколка — little doll

Какая же ты неловкая, моя куколка.
How clumsy you can be, my little doll.
Ты будто куколка, милый Хенрик.
You're as sweet as a little doll, Master Henrik.
Эта куколка не сядет с нами за стол.
That little doll wouldn't be allowed round at ours.
Консьерж, кто эта куколка?
Concierge, who is that little doll?
Какая милая куколка.
What a pretty little doll.
Показать ещё примеры для «little doll»...

куколка — pupa

Ну хватит, куколка.
Come on, pupa.
— Ты что, куколка?
— What are you, a pupa?
Куколка.
Pupa.
На какой стадии куколки вы сейчас находитесь?
What is the machete? What pupa stage are you in now?
Но была одна куколка, которая не смогла вылупиться.
But there was a pupa that didn't hatch.
Показать ещё примеры для «pupa»...