куда ты клонишь — перевод на английский

куда ты клонишь — where you're going

Я вижу, куда ты клонишь.

I see where you're going.

Тихо, Фэлч. Мне не нравится, куда ты клонишь.

— I don't like where you're going.

— Я вижу, куда ты клонишь.

— I see where you're going.

Я понял, куда ты клонишь.

I think I see where you're going.

Я не знаю чем этот документальный фильм должен быть, но мне не нравится куда ты клонишь.

I don't know what this documentary's supposed to be, but I don't like where you're going.

Показать ещё примеры для «where you're going»...

Роберт, я знаю, куда ты клонишь.

Robert, I know where this is going.

Да, вижу, куда ты клонишь, прощаюсь. Целую.

Yeah, I can see where this is going, so goodbye now, I love you.

Понимаю, куда ты клонишь.

Oh, I see where this is going.

Я прекрасно вижу, куда ты клонишь, Фрэнк.

I know exactly where this is going, Frank.

О, я вижу, куда ты клонишь.

Oh, I see where this is going.

Показать ещё примеры для «where this is going»...

Куда ты клонишь?

What is your point?

Картер, куда ты клонишь?

— Okay, Carter, what is your point?

Куда ты клонишь?

— What is your point?

Я понимаю, куда ты клонишь, Джон.

I see your point, John.

Понимаю куда ты клонишь, но я понимаю и еще кое-что.

I see your point, but I also see something else.