куда серьёзнее — перевод на английский

куда серьёзнее — bigger

Детей, с которых начались события куда серьёзнее, чем могло казаться.

Kids who started events that became bigger than them and had major repercussions.

Теперь моя битва была куда серьезнее.

I was fighting a bigger battle now.

Но теперь у вас проблемы куда серьёзнее, дружище.

But now you've got bigger problems, my friend.

У нас четверых проблемы куда серьезнее.

There's four of us here and we've got bigger problems.

Но ясно, что происходит что-то куда серьезнее.

All right, clearly, there's something bigger going on.

Показать ещё примеры для «bigger»...

А для женщин это куда серьезней и опасней — для них это запрещено.

That is was more serious, forbidden and dangerous for women.

Это допустимо когда твой сын убегает в Портлэнд, Но это куда серьёзнее

That might be appropriate when your son runs off to Portland, but this is more serious.

А вот для стрелявшего всё будет куда серьёзнее, когда я доберусь до него.

For whoever fired the shot, it's more serious, once I have my hands on him.

Всё куда серьёзнее, чем я думала.

It's more serious than I thought.

Я думал, что они поссорились или вроде того, но похоже, что всё куда серьезней.

I thought they had a fight or something, but I guess it's more serious than that.