куда он мог — перевод на английский

куда он мог — where he might have

Как вы думаете, куда он мог податься?
Any ideas where he might have gone?
Вы знаете, куда он мог забрать их?
Do you know where he might have taken them?
Вы догадываетесь, куда он мог его отвезти? Нет.
Do you have any idea where he might have taken him?
А не знаешь, куда он мог пойти? Нет.
You have any idea where he might have gone?
Хорошо, а вы не знаете, куда он мог переехать?
Well, do you know where he might have moved to?
Показать ещё примеры для «where he might have»...
advertisement

куда он мог — where he could have

— Что-нибудь, что могло подсказать, куда он мог исчезнуть?
Anything that might tell u where he could have gone?
У вас нет идей, куда он мог направиться?
You have no idea where he could have gone?
Какие-нибудь предположения, куда он мог деться?
Any idea where he could have gone?
Мне нужно знать, куда он мог деться.
I need to know where he could have gone.
Ты должна хотя бы предполагать, где он может быть, куда он мог деться.
You have to have some idea where he is, where he could have gone.
Показать ещё примеры для «where he could have»...
advertisement

куда он мог — where would he

— Куда он мог уйти?
— Where would he go?
Куда он мог бы пойти?
Where would he go?
Куда он может направляться сейчас?
Where would he go now?
Куда он мог отправиться ночью?
Where would he go at this time of night?
Куда он мог уезжать?
Where would he go?
Показать ещё примеры для «where would he»...
advertisement

куда он мог — where he went

— Есть идеи, куда он мог уехать?
— Any idea where he went?
У вас есть идеи куда он мог направится?
Do you have any idea where he went?
Не пойму, куда он мог запропаститься.
Just... Just doesn't make sense him gone this long.
Понимаете, я просто пытаюсь дать этим парням местечко, куда они могли бы прийти до того, как из затянет на дно.
Yeah, you know, I'm just trying to give these guys a little place to go before they get in too deep.
Я вышла ,чтобы купить для него сэндвич, а когда вернулась его не было. Куда он мог уйти?
I went out to get him a sandwich, and when I got back, he was gone.
Показать ещё примеры для «where he went»...

куда он мог — place he can

Единственное место, куда он может меня отвезти, это на луну.
The only place he can take me is to the moon.
Это единственное место, куда он может отправиться.
It's the only place he can ever go.
Туалет это единственное место куда он может улизнуть.
The bathroom's the only place he can sneak away.
Он сказал, что это единственное место, куда он может пойти.
He said it's the only place he can go.
Есть только одно место, куда они могут пойти...
There's only one place they can go...

куда он мог — places they could

Есть только два места, куда они могут направляться.
There's only a couple of places they could be headed.
Если и есть преимущество находится в карантине... когда кто-то крадёт твой товар... так это то, что не так много мест куда они могли отправиться.
If there's any advantage to being under quarantine... when someone steals your merchandise... there's only so many places they could go.
Ищите места, куда он мог спрятать материалы, чтобы смастерить гнезда, или признаки новых строящихся гнезд.
Look for places he could hide materials to build nests, or any evidence of any new nests under construction.
Не приходит ли вам на ум определенное место куда он мог направиться?
Do you know of any places that he could have gone?
Есть только одно место, куда он мог направится.
There's only one place he could be going.

куда он мог — place where he might

Есть какое-то место, куда он мог увезти ее?
Uh, are there any places he might take her?
Есть место, куда он может пойти?
Is there a place he might go?
Есть ли какое-нибудь место, куда он мог пойти? Другой адрес проживания?
Is there another place that he might go... another address?
Весь день хожу по приютам. Ищу, куда он мог бы податься. Вы моя последняя надежда.
I've been hitting halfway houses all day looking for a place he might have crashed.
Ты не знаешь, где он, но ты знаешь, куда он может пойти.
You don't know where he is, but you know a place where he might go.