куда захотеть — перевод на английский

куда захотеть — wherever you want

— Куда захотите.
— Oh, wherever you want.
— Куда захочешь!
— Wherever you want!
Я отнесу тебя, куда захочешь.
I would take you wherever you want.
— Ты сможешь плыть, куда захочешь.
— You can sail wherever you want.
Мы соберём последнее и пойдём за тобой,.. ...куда захочешь. Да, да, да,..
We scraped together the rest of our dope and took off for wherever you want.
Показать ещё примеры для «wherever you want»...
advertisement

куда захотеть — anywhere you want

Уехать, куда захочешь.
You can go anywhere you want.
Мы можем доставить вас куда захотите... -У вас есть корабль?
We can take you anywhere you want to go — another world, like Ardena.
Можешь ехать, куда захочешь, только скажи.
Anywhere you want to go, you just name it.
Ты можешь уехать куда захочешь, Майк.
You can go anywhere you want now, Mike.
Можем подбросить тебя, куда захочешь.
We can take you anywhere you want.
Показать ещё примеры для «anywhere you want»...
advertisement

куда захотеть — where we want

Мы можем уехать, куда захотим. Мы можем делать, что захотим. Мы можем всё время быть вместе.
We can go where we want, do what we want... we can be together all the time.
Мы сможем загнать его туда, куда захотим.
We drive him, funnel him right where we want him.
* Мы можем пойти, куда захотим *
# I say, we can go where we want to #
* Мы можем пойти, куда захотим*
#We can go where we want to #
*Мы можем пойти куда захотим,* *туда, где нас никто не найдет,*
I say we can go where we want to A place where they will never find
Показать ещё примеры для «where we want»...
advertisement

куда захотеть — anywhere

Мы сможем уехать куда захотим. Начать все заново.
We could go anywhere, start over.
Шофёр может отвезти тебя, куда захочешь.
The driver could drop you anywhere.
Затем я вас отвезу, куда захотите.
Then I take you anywhere.
Уйти куда захотите.
You can go anywhere.
Мы сможем поехать, куда захотим, быть теми, кем захотим.
We can go anywhere, be anyone.
Показать ещё примеры для «anywhere»...

куда захотеть — wherever

— Куда захочешь.
— Wherever.
Дэмбе отвезет тебя, куда захочешь.
Dembe will take you wherever you need to go.
Можем начать с местных боёв, чтобы поймать момент, потом мы можем переехать, куда захотим.
So I figure we start out local, just to get our momentum going, then we can move wherever we wanna move. — «We»?
Пойдете в один университет, будете путешествовать, куда захотите.
You can go to the same colleges, you can backpack across wherever. 2 minutes, 55 seconds.
Мама, я пойду с тобой куда захочешь.
Ouch ! I'll go wherever you go, Mom.
Показать ещё примеры для «wherever»...

куда захотеть — wherever you want to go

Куда захочешь.
Wherever you want to go.
Доставите мою машину, и, возможно, я попрошу феакийцев отправить вас морем куда угодно. Европа, Франция, Италия, Испания, куда захотите.
Deliver my second vehicle, and maybe I get the Phaeacians to get you a boat somewhere, to Europe, France, Italy, Spain, wherever you want to go.
Я отвезу тебя, куда захочешь
I take you wherever you want to go.
Просто дай нам найти это захоронение, и я отвезу тебя куда захочешь.
Just let us find this ship burial and I'll take you wherever you want to go.
Поступлю, куда захочу, Аксель.
You know, I-I can go wherever I want, Axl.
Показать ещё примеры для «wherever you want to go»...

куда захотеть — whatever you want

Пойти в ресторан, в кино, куда захочешь.
Go to restaurants, the cinema, whatever you want.
Да куда захочешь.
Whatever you want.
Просто полная свобода, когда ты путешествуешь куда захочешь.
Just complete freedom, like you try whatever you want.
«куда захотите,»
"whatever you want,
Так, вообще-то это мой колледж, и я буду входить туда, куда захочу.
Okay, this is my school, and I will enter whatever I want.