кувыркнуться — перевод на английский
Варианты перевода слова «кувыркнуться»
кувыркнуться — roll over
Если только она не выпрыгнет на ходу из поезда, кувыркнётся и скатится вниз по насыпи, она поддастся и пристраститься к Говарду Воловитцу.
Unless she's willing to jump off a moving train, tuck and roll down the side of a hill, she will eventually succumb to the acquired taste that is ward Wolowitz.
При быстром падении, нужно подогнуть колени и кувыркнуться.
And if you're coming in fast, you bend and you roll.
Кувыркнись.
Roll over.
advertisement
кувыркнуться — doing somersaults
Один раз в жизни кувыркнешься, не надломишься.
You're just going to somersault around for the rest of your life.
Он только что кувыркнулся.
He's just doing somersaults.
advertisement
кувыркнуться — do a flip
— Ты кувыркнулся с грузовика?
Did you just do a flip off that truck? Yes, sir.
Сейчас я кувыркнусь!
I'm gonna do a flip!
advertisement
кувыркнуться — другие примеры
Присыкнулся, притыкнулся, В кусты с ним кувыркнулся.
The priest, a horny stag, Him to the bushes he dragged.
Смейся, плачь, пой и шепчи, бормочи и кувыркнись.
Laughing crying tumbling mumbling.
Согнулся, кувыркнулся и... плавный вход в воду, несмотря на угрожающий водопад.
There's the tuck, the twist, and... a fairly clean entry, despite the roaring waterfall.
Я кувыркнулась через окно, разрезала портфель и выкрала корону, и всё это сделала всего за минуту.
I somersaulted through a window, cut the crown out of a briefcase, and replaced everything in under a minute.
— Должно быть, он был в машине, когда машина кувыркнулась.
— He must have been in the car when it went over the edge.