кубарем — перевод на английский
Варианты перевода слова «кубарем»
кубарем — rolled
Мы кубарем скатились вниз, вот так.
We rolled around together, like this.
Вчера я скатился кубарем с холма.
I rolled down a mountain yesterday.
advertisement
кубарем — head over heels
Каскадные горизонтальные разрывы на ребрах, бедренных костях, голенях на передней и задней плоскостях, как будто он катился кубарем с лестницы.
The cascading horizontal lacerations to the ribs, femurs, tibias on both the anterior and posterior planes, like he was falling head over heels, down stairs.
Но никогда во время мечтаний кубарем, когда нос к носу
# But never in line for dreams # Head over heels when toe to toe
advertisement
кубарем — stumbled
Но вы, друг мой, ввалились кубарем в самый знаменательный момент в истории движения за права геев.
You, my friend, have stumbled into the most significant moment in the history of the gay rights movement.
Но ты, мой друг, ввалился кубарем в самый знаменательный момент в истории движения за права геев.
But you, my friend, have stumbled ass over tea kettle into the most significant moment in the history of the gay-rights movement.
advertisement
кубарем — другие примеры
... Кубарем полетит.
Down the stairs she goes.
Вылетите кубарем.
Otherwise... — You get canned.
Наш отсек кубарем прокатило по джунглям, а мы отделались всего несколькими царапинами.
Our section cart-wheeled, and yet we escaped with nothing but a few scrapes.