кто управляет — перевод на английский

кто управляет — who controls

Мы не знаем, кто управляет ею.

We do not know who controls it.

— Тот, кто управляет своими страстями!

— He who controls his passions!

Кто управляет Спутником Пять?

Who controls Satellite Five?

А им кто управляет?

Well, who controls that?

Кто управлял тахионными импульсами?

Who was controlling the tachyon bursts?

Показать ещё примеры для «who controls»...

— Нам нужен тот кто управляет им.

— We want the guy who runs him.

— Кто управляет Джулией?

— Who runs Julia?

А кто управляет твоим, Бернард?

Who runs yours, Bernard?

Кто управляет этим местом?

Who runs this place, then?

Если это обсуждение компетентности тех, кто управляет SGC, Разве Хэммонд не должен быть включен?

If this is a discussion of the competence of those running the SGC, shouldn't Hammond be included?

Показать ещё примеры для «who runs»...

Мы хотим знать, кто управляет этой страной!

We want to know who's running this country.

Сходи туда и разузнай, кто управляет предприятием за соседней дверью!

I want you to go there and find out who's running next door's operation.

Я и так прекрасно знаю, кто управляет этим предприятием, Джон.

I already know who's running next door's operation, John.

Я хочу знать, кто управляет точками на месте, чтобы мы смогли контролировать ситуацию.

I wanna know who's running point in the field units so we can monitor what's happening.

С чего ты взял, что ты теперь решаешь, кто управляет «Уэйн Энтерпрайзес»?

What makes you think you can decide who's running Wayne Enterprises?

Показать ещё примеры для «who's running»...