кто остался в живых — перевод на английский

survivors
those who survive
who did not die
what's left of us
that remain

кто остался в живых — survivors

Есть бойцы. Есть те, кто остался в живых.

There are other survivors.

Вы ищете компенсацию для тех, кто остался в живых после Холокоста.

You seek reparations for survivors of the Holocaust.

Ты единственный, кто остался в живых.

You're the only survivors.

— И он единственный, кто остался в живых.

He was its only survivor.

кто остался в живых — those who survive

Объясните, пожалуйста, кто останется в живых.

Please explain to me who will survive

Джек, перепись населения, имена всех, кто остался в живых.

Jack, the census, the names of everyone who survived.

кто остался в живых.

walk over these places... those who survive.

кто остался в живых — who did not die

Те из вас, кто останутся в живых, позавидуют мёртвым!

— Mercy. — Those who die will be the lucky ones!

Легионеры, защищавшие эти форты, были перерезаны! А те, кто остался в живых, были подвергнуты жестоким пыткам!

The Legionnaires defending these positions were all brutally slaughtered and those who did not die immediately, were tortured in a despicable manner.

кто остался в живых — what's left of us

На протяжении трёх поколений, Ковчег сохранял тех, кто остался в живых, но теперь наш дом погибает, и мы — последняя надежда человечества.

For 3 generations, The Ark has kept what's left of the human race alive, but now our home is dying, and we are the last hope of mankind,

Завтра тем, кто останется в живых, нужен будет лидер.

Come tomorrow, what's left of us will need a leader.

кто остался в живых — that remain

Ты же понимаешь, что такая перспектива не радует тех, кто остался в живых.

As you can imagine, the treat of it doesn't sit well with those of us that remain.

Но те, кто остался в живых, не представляют угрозы.

Yet few that remain pose no fall to concern.

кто остался в живых — другие примеры

Мы единственные, кто остались в живых и вы должны понять, что мы настроены выжить.

We are now the only ones left... and you must learn that we are determined to survive.

Любого, кто останется в живых, можно будет подозревать. Не так ли?

Whoever's left alive at the end will pretty much have sewn up the nomination, don't you think?

Все те, кто остался в живых, должны посвятить всю свою жизнь борьбе... со злейшим врагом всего человечества — фашизмом!

Everybody who gained alive must devote his life to the struggle with the worst enemy of all mankind — fascism.

А те из вас, кто останется в живых, позавидуют мертвым

Them that dies will be the lucky ones.

Когда нас будут оттеснять, последний, кто останется в живых взорвёт мост.

They push us back this far, last man alive blows the bridge.

Показать ещё примеры...