that remain — перевод на русский

that remain — что осталось

This is all that remains of 10 thousand. 34 rubles.
Вот все, что осталось от 10 тысяч.
This heap of forest rubble... was all that remained of the honey tree. There were only a few grubs here now... but anything and everything... was still claimed by the same king grizzly... so this would be a test of might... for the right to rule.
Эта куча трухлявых обломков — что осталось от медового дерева. но все и вся по прежнему принадлежало тому же самому королю гризли.
Axos is all that remains of our culture.
Аксос, все, что осталось от нашей культуры.
Now we, and the other Exxilons you met, are all that remain.
Теперь мы, и другие экссилонцы, которых вы встречали, все, что осталось.
All that remains now of that once glorious civilization just these few remnants.
Все что осталось от этой некогда славной цивилизации, это вот эти немногочисленные останки.
Показать ещё примеры для «что осталось»...
advertisement

that remain — что остаётся

All that remains now is honor and death.
Остается лишь честь и смерть.
And all that remains is the rucksack belonging to Monsieur Leonard Betson.
Остается только рюкзак, принадлежащий месье Леонарду Бейдсону.
All that remains is to select the most compatible candidate.
Остается выбрать наиболее подходящую кандидатуру.
All that remains is to decide on your grade.
Ну, нам остается только договориться о оценке.
All that remains is to close File 51.
...и вам остается лишь закрыть досье 51.
Показать ещё примеры для «что остаётся»...