кто может сказать — перевод на английский

кто может сказать — who can tell

кто может сказать?
Who can tell?
Я думаю, что здесь есть кое-кто, кто может сказать нам.
I think there's somebody here who can tell us.
Мими — единственная за этим столом, кто может сказать, кто убийца.
Mimi is the only one at this table who can tell us who the real murderer is.

кто может сказать — who can say

Знаете, я восхищаюсь теми, у кого есть сила воли кто может сказать, «Я не хочу выпить.»
You know, I admire someone who knows he's high and has the strength to say, «I don't want another drink.»
Кто может сказать, что поэзия, а что нет?
Who can say what's poetry and what isn't?

кто может сказать — другие примеры

— Кто мог сказать такое?
Who said such a thing?
Кто мог сказать, что это граната, если ее не видел?
Who can identify a bomb they never saw?
Слушай, я говорил тебе раньше — Доктор — тот, кто может сказать тебе все, что ты хочешь знать.
— Look, I told you before, the Doctor's the one who'll tell you what you want to know.