кто заговорит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кто заговорит»
кто заговорит — who's talking
Смотри, кто заговорил.
Look who's talking.
Смотрите-ка, кто заговорил.
Look who's talking.
Смотрите, кто заговорил!
Look who's talking!
Смотрите-ка кто заговорил!
Look who's talking.
— Смотрите, кто заговорил.
— Look who's talking.
Показать ещё примеры для «who's talking»...
advertisement
кто заговорит — one to talk
Зависит только от того, кто заговорит первым.
Just depends on who talks first.
Они убьют любого, кто заговорит с вами.
They'll kill anyone who talks to you.
Первый из вас, кто заговорит, получит сделку.
The first one to talk gets the deal.
Глядите, кто заговорил.
Oh, right, like you're one to talk.
То есть каждый другой, кто заговорит... если мы нали мистера Джонса, то это действительно большая удача.
I mean, everyone else I talked to... if they found out we found Mr. Jones, it would be huge.
Показать ещё примеры для «one to talk»...