кто держит — перевод на английский

кто держит — who keeps

Приятно найти кого-нибудь, кто держит свое слово.
Nice to find someone who keeps their word.
Любой. кто держит в доме аллигаторов должен ожидать укусов и заслуживает их.
Anyone who keeps an alligator in the house must expect to be bit and deserves it.
— Сеньор, есть два типа людей: те, кто много болтают, и те, кто держат ненависть и жажду мести глубоко в своих сердцах.
Senor, in this life there are those who talk a lot, and those who keep their hatred and the desire for vengeance hidden in their hearts.
advertisement

кто держит — one to hold

Когда погас свет, мистер Скотт, кто держал вас за руку?
After the lights went out, Mr. Scott, who was holding your hand?
Поздравляю: вы не из тех, кто держит камень за пазухой.
Congratulations: you're not one to hold a grudge.
advertisement

кто держит — другие примеры

Кто держит сковородку?
The pan, who's got the pan?
— Вь за кого держите?
— Who are you betting on?
Но тот, кто держит руль моей судьбы, Уж поднял парус.
But he, that hath the steerage of my course, direct my sail!