крючкотворство — перевод на английский
Варианты перевода слова «крючкотворство»
крючкотворство — pettifoggery
Что ж, мне... мне жаль, Ваша Честь, но все разглагольствования этой женщины ничто иное, чем нелепое крючкотворство.
Well, I'm sorry, Your Honor but this woman is spouting nothing but ludicrous pettifoggery...
И встречаю слово «крючкотворство» уже не первый раз.
And you've used the word «pettifoggery» on several occasions.
advertisement
крючкотворство — другие примеры
Это крючкотворство.
That's simply a quibble.
Почему люди считают стремление к точности крючкотворством?
Why do people always think that one is quibbling when one tries to be precise?
Г— н Гамсун, откуда такое стремление к этому крючкотворству?"
«Herr Hamsun, why do you persist in this legal quibbling?»
Вы можете хоть весь день заниматься крючкотворством, ...но всё же вы не сумеете убедить меня что анонимные сигналы информаторов неэтично использовать.
You can stand here all day and argue the ins and outs of Illinois v. Gates, but you're not gonna convince me... that our government has not sanctioned the use of anonymous informants.
Крючкотворство.
— a state of emergency... — Pettifoggery.