крышу снесло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «крышу снесло»
крышу снесло — blown away
Мне просто крышу снесло.
I was blown away.
У меня сейчас крышу снесло от счастья.
I'm blown away right now.
И я думаю, что ей просто крышу снесёт.
And I think she's gonna be so blown away.
Если бы он заговорил, тебе бы крышу снесло.
If he could talk, you'd be blown away.
Мне прямо крышу снесло.
Boom! Blew me away.
advertisement
крышу снесло — blow their minds
Бьюсь об заклад у тебя крышу снесет.
Trust me. Below the line will blow your mind.
Тебе просто крышу снесёт.
Blow your mind.
То, от чего у них крышу снесёт.
Something that will blow their minds.
Помните упражнения на доверие в 88-м, у меня от вас просто крышу снесло.
I saw you do a trust fall at the Meadowlands in '88, and you blew my mind, you blew my mind.
Это им крышу снесет.
It'll blow their minds.