крыша небоскрёба — перевод на английский

top of the multi-storey
roofs of the skyscrapers
rooftops

крыша небоскрёба — top of the multi-storey

Я на крыше небоскреба на Феррис Роуд.

I'm at the top of the multi-storey on Ferris Road.

Она на крыше небоскреба на Феррис Роуд.

(PHONE BEEPS) She's at the top of the multi-storey on Ferris Road.

крыша небоскрёба — roofs of the skyscrapers

Мой друг Джона развернул в колледже кампанию по краудфандингу, чтобы посадить бамбуковые леса на крыше небоскребов и, таким образом, помочь отчистить воздух.

My friend Jonah at school has a crowdfunding campaign to plant bamboo forests on the roof of skyscrapers to help clean the air.

А на крышах небоскрёбов в центре города взрослые играли в гольф. Японцы очень полюбили этот вид спорта, хотя мало кому из них довелось играть на настоящем поле.

And up on the roofs of the skyscrapers downtown, the adults played golf, a sport to which the Japanese have become addicted, even if only very few ever get the chance to play on a real golf course.

крыша небоскрёба — rooftops

Я прокричу об этом в крыши небоскреба, если потребуется.

I'll shout it from the rooftops if I have to.

Я бы на вашем месте кричал об этом с крыш небоскребов.

I'd kind of want to shout it from the rooftops.

крыша небоскрёба — другие примеры

Возможно, он бросился в водоворот улиц с крыши небоскрёба.

Maybe he dived into the streets from high up in the cloud-lapped skyscrapers.

Сохраняет свою форму, даже если кидать его с крыши небоскреба.

And best of all it holds its shape even thrown off the fourth floor.

Мне приснилось, что я попал в Китай, и ходил по крышам небоскрёбов.

I dreamed that I was in China, walking on top of skyscrapers.

Парить среди крыш небоскрёбов.

Sailing over the tops of all the buildings.