круто выглядишь — перевод на английский

круто выглядишь — look cool

Хотя они и правда круто выглядят.
Still, they do look cool, though.
Это чтобы круто выглядеть.
To look cool.
Теперь мне надо круто выглядеть?
I need to look cool now?
— Без нагнетания таинственности с твоими... скулами и без поднятия воротника пальто, чтобы круче выглядеть.
You being all mysterious with your... cheekbones, and turning your coat collar up so you look cool.
Я хочу круто выглядеть.
I wanna look cool.
Показать ещё примеры для «look cool»...
advertisement

круто выглядишь — looking good

Ну знаешь, не только потому что круто выглядит.
You know, not just because they look good.
Да, но необходимо, чтоб это место круто выглядело.
Yeah, well, this place has to look good.
Хочешь круто выглядеть в плавках, как я летом, ешь этого побольше.
All right, now, you want to look good In a swimsuit like me come summertime, You're gonna want a lot of this and a lot of this, huh?
— Би, привет. — Круто выглядишь, приятель.
Hey, B. Pancho, looking good, pal.
Круто выглядит.
Looking good.
Показать ещё примеры для «looking good»...
advertisement

круто выглядишь — look hot

Ты сегодня круто выглядишь.
You look hot.
Ты круто выглядишь.
You look hot.
Да, а мы круто выглядим.
— Yeah, and we look hot! — Ah-ooh! Okay.
Женщинам не надо дышать ты круто выглядишь.
Women don't need air. You look hot!
Круто выглядишь, как всегда.
You look hot as ever.
Показать ещё примеры для «look hot»...
advertisement

круто выглядишь — look great

Ты сегодня круто выглядишь.
You really look great.
Нет, но ты круто выглядишь.
No, but you look great, though.
Вы круто выглядите.
You guys look great.
Я знаю лишь то, что ты круто выглядишь.
All I know is, totally, you look great.
Круто выглядишь.
You look great.
Показать ещё примеры для «look great»...

круто выглядишь — looking sharp

Круто выглядите, ребята.
Looking sharp, guys.
— Ух ты, Йен, круто выглядишь.
— Wow, Ian, looking sharp.
Круто выглядишь.
Yeah. Hey. Looking sharp.
Ведь я стараюсь круто выглядеть каждый день.
I mean, I try and look sharp every day.
Круто выглядишь!
You look sharp.