крупняк — перевод на английский

крупняк — something big

Для тебя есть крупняк.
Okay, I got something big for you.
Ага. «У меня для тебя крупняк, Мик.» Как всегда.
Yeah. «I got something big for you, Mick.» Every time.
Требуется немножко такта, чтобы сообщить начполиции, что его ребята упустили крупняк.
It takes a little finesse to tell the Chief of police that his guys missed something big.
Они готовят крупняк и для этого им понадобятся контролируемые артисты.
They're about to do something big, and they need famous artists to be controlled for it.
advertisement

крупняк — big

Это крупняк.
It's big.
Я не только раскрыл крупняк, но и стал героем.
Not only did I solve a big murder, but I'm a hero.
В конце концов всё сведётся к противостоянию крупняка с мелочью.
In the end it's going to come down to big versus small.
advertisement

крупняк — big deal

Это крупняк.
— That is a big deal.
Гарри тут для крупняка.
Harry here's a big deal.
advertisement

крупняк — jumbo

Или крупняк?
Or the jumbo?
Крупняк.
Jumbo.

крупняк — другие примеры

Всегда сам обходит зал, приветствует крупняков.
Spends a few minutes glad-handing the high rollers.
Это крупняк.
It's major.
Это крупняк, нельзя его бросать.
This is a big ball. Okay? We can't drop it now.
Наверняка крупняк.
Why? What do you mean?
Это же крупняки.
Those are my biggies.
Показать ещё примеры...