крупная рыба — перевод на английский

крупная рыба — big fish

Надо время, чтобы подцепить крупную рыбу.
It takes time to hook a big fish.
— Мы ловим крупную рыбу, мсье Ломбар.
— We catch a big fish, Mr. Lombard.
Ему нужна крупная рыба.
He needs the big fish.
Крупные рыбы они у дна плавают.
You see, big fish stay deep down.
Я подцепил крупную рыбу сегодня.
I signed a big fish today.
Показать ещё примеры для «big fish»...
advertisement

крупная рыба — big

Департамент Криминальных Расследований подозревает, что что-то не так, но ты для них не достаточно крупная рыба, что бы вкладываться.
CID knows something's gone on, but you're just not big enough for them to bother putting the work in.
Крупные рыбы.
It's big. Then I...
Он — крупная рыба.
He's big time.
Я знаю, вы ищите крупную рыбу.
You're after someone big.
Слишком крупная рыба.
They're too big.
Показать ещё примеры для «big»...
advertisement

крупная рыба — whale

В Мясорубку попала крупная рыба.
The Meatgrinder is about to grind up a whale.
Рид говорил, что они пытаются подцепить крупную рыбу или типа того.
Reed said they was trying to hook a whale or something.
Ты поймал крупную рыбу, Риггз.
You caught a whale, Riggs.
А это значит, что кто-то из отеля заодно с девочками. И кто бы это ни был, он наблюдал за Нейтаном Вагнером, понял, что тот — крупная рыба, и пометил его до того, как он ушел этим утром из отеля
Which means someone at the hotel is working with these girls-— whoever that was, they did recon on Nathan Wagner, I.D.'d him as a whale, and marked him before he left the hotel this morning.
— Достаточно будет загарпунить крупную рыбу.
— Just go after the whales.