big fish — перевод на русский

/bɪg fɪʃ/ Воспроизвести аудиопроизношение

big fish — большая рыба

— Strong. Very, very jealous for my big fish.
Но очень, очень ревновать... к моя большая рыба!
And a big fish killed Colonel...
Была убита большая рыба — полковник...
Some big fish.
Наверно, большая рыба.
— A big fish.
— Это большая рыба.
A big fish.
Большая рыба.
Показать ещё примеры для «большая рыба»...
advertisement

big fish — крупную рыбу

It takes time to hook a big fish.
Надо время, чтобы подцепить крупную рыбу.
— We catch a big fish, Mr. Lombard.
— Мы ловим крупную рыбу, мсье Ломбар.
You bring me in to land the big fish, I deliver, and this is the thanks I get.
Вы просите меня поймать крупную рыбу, я её ловлю и вот Ваша благодарность? !
I signed a big fish today.
Я подцепил крупную рыбу сегодня.
Fbi just snagged a big fish.
ФБР только что подцепили крупную рыбу.
Показать ещё примеры для «крупную рыбу»...
advertisement

big fish — поважнее

They got bigger fish to fry now, believe you me!
У них теперь поважнее есть дела, можешь мне поверить!
When I lost the baby, your dad was not around either. — He had bigger fish to fry.
Конечно, у него были дела поважнее, чем тратить время на глупости.
We got bigger fish at the moment.
Тебе не кажется, что у нас сейчас есть дела поважнее?
Looks like you have bigger fish to fry.
Похоже, у вас есть дела поважнее.
I got bigger fish to fry.
У меня есть дело поважнее.
Показать ещё примеры для «поважнее»...
advertisement

big fish — рыбка покрупнее

You got bigger fish to fry.
У тебя есть рыбка покрупнее.
But I got bigger fish to fry.
Но есть рыбка покрупнее.
I mean, we got bigger fish to fry.
Так-то у нас есть рыбка покрупнее.
I have bigger fish to fry.
У меня есть рыбка покрупнее.
I know, but don't give it another thought. You've got bigger fish to fry.
Я знаю, но лучше не стоит, тебя ждёт рыбка покрупнее.
Показать ещё примеры для «рыбка покрупнее»...

big fish — рыбу покрупнее

Bigger fish.
Рыба покрупнее.
If only we had a bigger fish to pressure.
Если бы у нас была рыба покрупнее, чтобы надавить.
Frankly, sir, I'm beginning to think Nucky Thompson is the bigger fish.
Честно говоря, сэр, я начинаю думать, что Наки Томпсон — рыба покрупнее.
There's always bigger fish.
Всегда есть рыба покрупнее.
Bring all seven in, turn them, and send them back out to catch bigger fish.
Приведите всех семерых, завербуйте, и отправьте их обратно, чтобы поймать рыбу покрупнее.
Показать ещё примеры для «рыбу покрупнее»...

big fish — большая рыбка

She was just trying to make a living... in a world where big fish eat little fish.
Она просто пыталась выжить... В мире, где большая рыбка ест маленькую.
Big fish, little fish, cardboard box.
Большая рыбка, маленькая рыбка, картонная коробка.
Big fish, little fish, cardboard box. Feed the chickens!
Большая рыбка, маленькая рыбка, картонная коробка.
Netted a big fish.
Попалась большая рыбка.
That's a big fish.
Большая рыбка.
Показать ещё примеры для «большая рыбка»...

big fish — большой

Little fish becoming bigger fish.
Маленькая рыбка становится большой.
You know the difference between big fish and little fish?
Знаешь, в чем разница между большой и маленькой рыбкой?
Don't you have bigger fish to fry?
Вам что, больше не о чем поговорить?
The big fish and the small fish Swim well, too
Большие и маленькие Плавают прекрасно
The small fish in the sea Swim just like the big fish
Маленькие рыбки в речке Плавают не хуже больших
Показать ещё примеры для «большой»...

big fish — огромную рыбу

There was a floral arrangement up front with a picture of Dozerman and 30 of his friends holding a big fish.
Там была украшенная цветами фотография, на которой Дозерман и 30 его друзей держат огромную рыбу.
Isn't it amazing how they get those big fish into those little glass jars?
Как умудряются запихнуть такую огромную рыбу в такие маленькие баночки?
— I saw a big fish
я видел огромную рыбу.
that's a big fish!
Какая огромная рыба!
(Portuguese) My goodness, this is a very big fish!
«Мой бог, это огромная рыба»
Показать ещё примеры для «огромную рыбу»...

big fish — более крупная рыба

I have bigger fish to fry than him.
У меня есть более крупная рыба на примете, нежели он.
If you take lao,we'll never get to his boss.He's a much bigger fish.
Если ты возьмешь Лао, мы никогда не выйдем на его босса. Он намного более крупная рыба.
There are bigger fish than the SSR, and right now, they're more concerned with a breach of national security than evidence protocol.
Есть более крупная рыба, чем СНР, и сейчас, они больше озабочены нарушением национальной безопасности, чем протоколом доказательств.
But I might be looking to catch a bigger fish.
Но, возможно, я хочу поймать более крупную рыбу.
I may yet use him, but for now I have my sights set on a bigger fish.
Его можно еще использовать, но у меня есть виды на более крупную рыбу.
Показать ещё примеры для «более крупная рыба»...

big fish — большую рыбину

If she decides to sell the furniture, I call dibs on the big fish.
Если она надумает продать мебель, то я застолбил большую рыбину.
But more importantly, we just hooked a big fish for the triple angel investor fund thanks to Nancy's pot.
Но, что важнее, мы подцепили большую рыбину для тройного неформального инвестиционного фонда благодаря взносу Нэнси.
You've hooked yourself a big fish there.
Вы поймали большую рыбину.
We'll get them, but today you caught two small fish, and sometimes small fish are the most perfect bait for big fish.
Мы их поймаем, но сегодня вы выловили две рыбешки, а иногда — мелкая рыбешка — самая лучшая приманка для большой рыбины.
We'll make our move as soon as the big fish shows his fins.
Мы начнём подсекать, как только большая рыбина покажет свои плавники.