крошки со стола — перевод на английский

крошки со стола — crumbs

Я... не могу прийти домой и смотреть в лицо детям, которые знают, что их мать работает весь день за чаевые, носит униформу и убирает крошки со столов.
I just can't go home and face my children knowing their mother works all day at taking tips and wearing a uniform and mopping up crumbs.
Кто-то купил крошки со стола Джастина Тимберлейка, за три штуки.
Someone bought Justin Timberlake's toast crumbs for, like, three grand.
Хватит питаться крошками со стола Северайда!
Enough feeding on Severide's crumbs, all right?
advertisement

крошки со стола — table scraps

Вы всю свою жизнь сражались за крошки со стола.
You've been fighting for table scraps your whole life.
Если землянин, считающий себя астероидянином полетит домой выпрашивать крошки со стола, то может забыть о нас, да?
Earther who thinks he's a Belter, goes home to Earth begging for table scraps, and maybe he forgets about us, huh?
advertisement

крошки со стола — другие примеры

Некоторые животные не удовлетворяются крошками со стола.
Some creatures are not satisfied with only a taste.
И все эти остальные дармоеды за столом, они будут подбирать крошки со стола за ним
And all those other drones at the table, they're gonna follow him right down to that last little crumb.
Дэн, ждёшь крошек со стола?
Dan, waiting for some crumbs to fall?
Ты объявил мне войну и ты позоришь меня заставляя подбирать крошки со стола и мне ничего не остаётся кроме как бороться за тебя
You declare war on me, and you shame me, and you make me beg for scraps when I have done nothing but fight for you.
Это из-за того, что я смела все твои крошки со стола?
Is this because I brushed all the crumbs off your desk?
Показать ещё примеры...