кровопролитную войну — перевод на английский

кровопролитную войну — bloody war

Клан Хэйкэ был втянут в долгую кровопролитную войну... с другим самурайским кланом Гэндзи.
The Heike were engaged in a long and bloody war with another Samurai clan, the Genji.
В этом случае, люблю просто потерял Германию весь кровопролитную войну.
In this case, love just lost Germany the whole bloody war.
Да, но это было после затяжной и кровопролитной войны, и у них были корабли-луки, стреляющие мощными стальными стрелами, пронзающими сердце каждого вампира.
Yes, but that was after a long and bloody war and they had bow ships that fire mighty bolts of steel and pierced each vampire's heart.
Криптон и Даксам вели тупиковую кровопролитную войну.
Krypton and Daxam fought a bloody war to a stalemate.
advertisement

кровопролитную войну — war

В них говорится о первобытных людях, которые ранее населяли Новую Гвинею, и по народному преданию были расой гигантов, которые участвовали в кровопролитной войне между силами добра и Зла, когда создавался мир.
It's about the primitive people of New Guinea today... who believe that their ancestors were a race of giants... who carried on a titanic war between good and evil... when the world was created.
Помимо Фландрии, Америки, Филиппин, части Италии и севера Африки к Испании отошли Португалия и ее колонии, но именно во Фландрии в жестокой и кровопролитной войне решалась судьба всей империи.
To Flanders, the Americas, the Philippines, part of Italy and North Africa, Portugal and its colonies had been added, but it was in Flanders, in a long, cruel war, where the battle for the Empire's survival was to be fought.
Я соглашусь с этим, что они хотят втянуть в ещё одну кровопролитную войну на Ближнем Востоке.
It could be argued that that's what they want here, to draw us into another hot war in the Middle East.
advertisement

кровопролитную войну — другие примеры

Кровопролитная война между Ираном и Ираком была изнасилована, а тело было брошено по-видимому, был организован представителями радикальной...
Bloodshed in the war between Iraq and Iran having been raped repeatedly, her body was dumped was apparently set by representatives of a radical...
Это может вызвать очень кровопролитную войну.
And this may lead to a very bloody war.
После кровопролитной войны.
In the years after the gempei wars.
Вырванные из страниц какой-то жуткой мифологии, внутри нас две части — человек и корона, и они бьются в кровопролитной войне, которая никогда не закончится.
Ripped from the pages of some bizarre mythology, the two sides within us, human and crown engaged in a fearful civil war, which never ends.