кричалка — перевод на английский

На английский язык «кричалка» переводится как «chant» или «shout».

кричалка — chant

Заткнитесь уже и придумайте новую кричалку!
Oh, shut up and make up a new chant already!
Миллуол, вот оно что. * Знаете эту кричалку?
Millwall, that's the one. Do you know this chant?
Чёрт, отличная кричалка.
— God, that's a great chant.
— Футбольные кричалки.
— Football chants.
На следующие несколько игр мы делаем больше кричалок, но не тех убогих.
For the next few games... we do mostly chants, but not lame ones.
advertisement

кричалка — cheer

Джеки, ты отдала приказ в виде кричалки.
Jackie, you just gave an order in the form of a cheer.
— Да. У черлидеров была кричалка специально для него.
The cheerleaders had a cheer just for him.
Я только сейчас поняла, насколько жестока эта кричалка.
Wow. I never realized how violent that cheer was.
В тебе полно соплей и пот тебя подводит, а от твоих кричалок мой запор проходит!
I mopped up your spit, I rinsed out your towels, and when I hear you cheer, I evacuate my bowels!
—Это кричалка?
Was that a cheer?
Показать ещё примеры для «cheer»...
advertisement

кричалка — yell

Да, жестокий, пьяный старый Король Кричалок.
Yeah, the bitter, boozy old Yell King.
У нас новый Король Кричалок!
We have a new Yell King!
Постойте, я Король Кричалок, и я справляюсь с мужской работой.
Wait, I'm the Yell King here, and I got the guy stuff handled.
У него есть то, что есть у всех крутых шефов — кричалка!
He's got what all great chefs have-— yelling.
Победивший чирлидер станет новым Королём Кричалок.
Last cheerleader standing is the King of the Yells.
Показать ещё примеры для «yell»...