критичен к — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «критичен к»

критичен кcritical of

Внезапно вы становитесь критичны к своей матери.
Suddenly you become critical of your mother.
Я была такой критичной к своей внешности когда была молода.
I was so critical of my looks when I was young.
Я очень критичен к себе.
'I am critical of myself.'
Карта говорит, что ты, Сатурн, тяжело относишься к переменам и критично к новым идеям Меркурия.
The chart says that you, Saturn, um, can be hard to change your ways and critical of Mercury's new ideas.
Я знаю, что я был критичен к некоторым вещам, которые ты совершил в прошлом, но я горжусь тем, чего ты достиг сейчас.
I know I've been critical of some of the choices you've made in the past, but I couldn't be more proud of everything you accomplished here.