критикующий — перевод на английский

критикующий — criticizing

И я писал статьи, в основном критикующие администрацию по вопросам геев и расовым вопросам.
And I was writing articles criticizing the administration about gay issues and racial issues.
О листовках, критикующих короля.
There are flyers up criticizing the King.
— Я, критикующий психологию, освобождающийся от теорий.
— Me criticizing psychology, dismissing theories.
Да боже мой, я скучаю даже по Хелен Лавджой, критикующей мои пироженки.
God help me, I even miss Helen Lovejoy criticizing my brownies.
Смотрите, жертва опубликовала почти два десятка угроз, полученных от вас в ответ на несколько его статей, критикующих наши методы привлечения новых людей.
Look, the victim published almost two dozen threatening responses you sent him, after he posted a few articles criticizing the church's recruitment methods.
Показать ещё примеры для «criticizing»...
advertisement

критикующий — judgmental

Когда ты стала такой всех критикующей сукой?
When did you become such a judgmental bitch?
Например, ты раньше был критикующим циником, а потом Лили-— Ой, подожди.
Like you used to be a judgmental cynic, and then Lily-— Oh, wait.
Потому что мой сосед узколобый, близорукий, критикующий и оскорбляющий кусок... работы.
Because my roommate is a narrow-minded, short-sighted, judgmental, and insulting piece of work.
Что сынок ваш — критикующий урод.
That your son's a judgmental asshole.
Критикующим снобом.
And a judgmental snob.