криворукий — перевод на английский

На английский язык «криворукий» переводится как «clumsy» или «awkward».

криворукий — clumsy

Я сам играл в центре, и меня всегда винили за ошибки криворуких квотербеков.

I played center, and I always got blamed for a quarterback's clumsy hands.

Я только что потерял одного из моих лучших офицеров а теперь у меня остались такие, как ты, Скелтон, криворукий выродок!

I just lost one of my finest and now I'm left with officers like you, Skelton, you clumsy bastard!

Я не из тех криворуких идиотов, которые не...

I'm not some clumsy idiot who can't... whoa!

Криворукий идиот!

You blundering fool!

Криворукий старый дурак, что ты делаешь?

You cack-handed old fool, what are you doing?

Я криворукий.

I suck.

Им не нужно наблюдать, как криворукий парень все утро пытается починить газонокосилку.

Most girls didn't have to spend their morning watching a guy trying to repair his own lawnmower.

Ну ты и криворукий, едрёна вошь!

Jesus Christ, you're bad with your hands!

Показать ещё примеры...