крестить — перевод на английский

«Крестить» на английский язык переводится как «to baptize».

крестить — baptize

Позволь мне тебя крестить, сын мой.
Let me baptize you, son.
Я крещу тебя во имя Отца и Сына и Святого Духа.
I baptize you in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
Я крещу вас водою.
I baptize you with water.
Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.
He will baptize you with the Holy Spirit and fire.
Сперва я хочу крестить ребенка... а потом я хочу... Я хочу устроить в его честь большую вечеринку.
Frist, I want the kid baptize... and then I want...
Показать ещё примеры для «baptize»...
advertisement

крестить — baptise

Джон Энтони, я крещу тебя во имя Отца Сына и Святого Духа, аминь.
John Anthony, I baptise you in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, amen.
— Крестить?
— Baptise?
Я крещу тебя Фредерик.
I baptise you Frederik.
Вот я крещу детей, так ведь?
I baptise children.
— Они крестили вас?
Did they baptise you?
Показать ещё примеры для «baptise»...
advertisement

крестить — christened

Одни плясали у костра, другие встали вокруг меня, и я крестил их.
Some were dancing, round the fire — others stood around me and I christened them.
Здесь его крестили, здесь он проходил конфирмацию, был служкой при алтаре... И был старостой своей школы!
He was christened and confirmed here, he served as an altar boy and he was president of the youth ministry in high school.
Тебя тоже здесь крестили?
Were you christened here?
И я действительно предпочитаю того, кто нас крестил.
I prefer it, really, to have the man who christened us.
И что насчет отца Доминика, который крестил её?
And what about Father Dominic who Christened her?
Показать ещё примеры для «christened»...
advertisement

крестить — clubs

Одной игрой два против трёх, валет умножить на четыре крести.
With one play, two contras, three schneiders, four times clubs.
Крести: 3, 5, король.
Clubs: 3, 5, King.
Он в одиночку захватил "девятку" и "десятку крестей" из колоды разыскиваемых в войне в Ираке.
He single-handedly captured the nine and ten of clubs in the Iraq war fugitive deck of cards.
Нет, крести.
No, clubs.
Похоже, миссис Кобб всё же отличает крести от пик.
It seems Mrs Cobb at least knows her clubs from her spades.
Показать ещё примеры для «clubs»...

крестить — baptism

Если принцессу будт крестить в Лиллестрёме, это будет большой праздник. Будет прямая трансляция.
If the royal baptism is placed in Lillestrøm, it will be a big day.
Сколько раз я молила тебя крестить Сэмюэля?
How oft I begged and begged thee to take Samuel for baptism?
Тогда тебе повезло, сегодня я крещу тебя.
Yeah? Well, this is your lucky day, 'cause this is your baptism.
Мы собираемся крестить Кристину 19 числа.
We're all set for Christine's baptism on the 19th.
Я крещу в воде!
I'm doing a Baptism!
Показать ещё примеры для «baptism»...

крестить — cross

— Крещу я сердце.
I cross my heart.
Крестите сердце?
— Cross your heart?
Крещу сердце.
Cross my heart.
Крестим сердце и клянемся жизнью!
Cross our hearts and hope to die.
Крести сердце!
Cross your heart!