крепкий мужик — перевод на английский

крепкий мужик — men

Семеро крепких мужиков выбились из сил.
A team of seven men were exhausted.
Чарльз Вейн нашёл 40-к самых крепких мужиков во всём Новом Свете, построил их, привёл через океан к этому форту и захватил его без поддержки с воды, без осадных машин, просто с желанием взять его, и на протяжении всего этого времени,
Charles Vane corralled 40 of the hardest men in the New World, brought them in line, brought them across an ocean to this fort and conquered it with no support from the water, no siege engineering, just the will to take it,
advertisement

крепкий мужик — tough man

Да, он самый крепкий мужик без яиц, что я встречал.
He is. He's the toughest man with no balls I ever met.
Он крепкий мужик.
He's a tough man.
advertisement

крепкий мужик — другие примеры

Он показал себя настоящим крепким мужиком.
He turned out to be a pretty gutsy guy.
Он крепкий мужик.
He's a strong man.
Покровитель крепких мужиков.
Patron saint of hard asses.
Твой старик — чертовски крепкий мужик.
You got a tough old man here.
Ты крепкий мужик, но в итоге всё равно всё мне расскажешь.
You're such a tough guy, but you're gonna tell me in the end anyway.