крепкая выпивка — перевод на английский

крепкая выпивка — stiff drink

Думаю, приличный обед и хорошая, крепкая выпивка взбодрят нас.
I think a decent meal and a good, stiff drink would do us both some good.
Крепкую выпивку и причину почему вы пытаетесь убить этого скуластого.
A stiff drink and a reason why y'all are trying to blow away «cheekbones» here.
И когда мы наконец закроем их... ну, я фантазировал чтобы позвонить моему партнеру, чтобы рассказать ему хорошие новости. и тогда наконец расслабиться с крепкой выпивкой... осознавая, что я выполнила свою работу.
And when we finally lock them up... well, I've been fantasizing about calling my partner to give him the good news, and then finally relaxing with a stiff drink... knowing I've done my job.
Что ж, осмелюсь сказать, вам всем троим понадобится крепкая выпивка после этого.
Well, I daresay you'll all three need a stiff drink after this.
advertisement

крепкая выпивка — другие примеры

Джеральд! Еще один напряженный день подошел к концу, и настало время для крепкой выпивки.
Gerald, we have come to the end of another totally unproductive day and I think it's time for some heavy drinking.
Чертовски крепкая выпивка.
So, you have what I want.