крем для — перевод на английский

крем для — cream

Крем для лица.
Face cream, okay.
Её крем для лица?
Her face cream?
Крем для тела?
Body cream?
У нас есть новый крем для лица, который нейтрализует свободные радикалы, и защищает вашу кожу.
We also have this new face cream which neutralises free radicals that attack the skin.
Вы продаете крем для лица или организуете переворот?
Are we selling face cream or staging a coup?
Показать ещё примеры для «cream»...
advertisement

крем для — shaving cream

Крем для бритья, лезвия!
Shaving cream, blades.
В креме для бритья и в подушках....
In shaving cream and pillows....
Кремом для бритья.
Shaving cream.
— Бутылка рядом с кремом для бритья.
— Bottle next to the shaving cream.
И для начала я бы предложил обсудить... каналы поступления на рынок Северной Америки кремов для бритья.
I will first discuss shaving cream distribution outlets in North American markets.
Показать ещё примеры для «shaving cream»...
advertisement

крем для — polish

Крем для обуви, сэр.
Boot polish, sir.
Почему от тебя пахнет кремом для обуви?
Why do you smell like shoe polish?
— А почему пахнет кремом для обуви?
— What smells like shoe polish?
Я сегодня пошёл на вечеринку с кремом для чистки обуви на волосах.
I went to a party tonight with shoe polish on my hair.
Не на крем для обуви!
Not on the shoe polish!
Показать ещё примеры для «polish»...
advertisement

крем для — lotion

— Крем для рук?
Hand lotion?
— Крем для загара есть?
Got the sun lotion? Did you bring it?
— Крем для рук.
— Hand lotion.
Она сказала мне, что ей нужно купить крем для рук.
She tells me that... she needs hand lotion.
Крем для тела? — Нет.
Body lotion?
Показать ещё примеры для «lotion»...

крем для — sunscreen

Папочка снова забыл крем для загара?
Did Daddy forget the sunscreen again?
Никакого крема для загара, никакого кус-куса, если ты не захочешь.
No sunscreen, no couscous, unless you really want it.
Мы должны хорошо загореть, поэтому, пока у нас не закончился крем для загара, будем загорать топлес.
We have to tan our skin well, because when the sunscreen runs out, we will take the sun bare chested.
Ехать в Париж без сумочки от Шанель, это тоже самое, что ехать в Сейнт-Бартс без крема для загара... это вредно для здоровья.
Going to Paris without a Chanel bag is like going to St. Barts without sunscreen... it is not healthy.
Погоди-ка, это солнцезащитный крем для собак?
Wait a minute, is that dog sunscreen?
Показать ещё примеры для «sunscreen»...

крем для — shoe polish

Чёрный крем для обуви.
Nigger shoe polish.
— Крем для обуви?
Shoe polish?
— Крем для обуви.
Shoe polish.
Крем для обуви?
Shoe polish?
— Черный крем для обуви?
— Black shoe polish?
Показать ещё примеры для «shoe polish»...

крем для — sunblock

Не забудь про крем для загара и привези мне сувенир.
Remember sunblock and bring me a souvenir.
Побыть одной это то, что мне нужно — никаких парней, баров, только бутылка крема для загара и десятка лучших пляжных книг.
Being alone is just what I need...no boys, no bars, just a bottle of sunblock and a dozen of the best beach reads.
Раздадите крем для загара?
Hand out sunblock?
Да, про крем для загара не забудь.
Hey, sunblock.
Тебе нужно намазаться кремом для загара, Конор.
You need to put on sunblock, Conor.
Показать ещё примеры для «sunblock»...

крем для — denture cream

Ну да, знаешь, крем для зубных протезов, книга с огромными буквами...
Yeah, you know, denture cream, a large-print book...
Покажите мне ваш крем для зубных протезов.
Show me your denture cream.
Корзинку чёрных шерстяных ниток для сестры Сирил и её обычный крем для зубных протезов.
A cart of black darning wool for Sister Cyril, oh, and her usual denture cream.
И купи себе крем для протезов!
Poligrip denture cream.
Крем для зубных протезов.
Denture cream.
Показать ещё примеры для «denture cream»...

крем для — moisturizer

Доктор, два дня назад, я нанеч увлажняющий крем для кожи, на печенье.
Doc, two days ago, I spread moisturizer on a cracker.
А ещё увлажняющий крем для рук... извините.
I could also use some hand moisturizer... sorry.
Скажите, где я могу найти увлажняющий крем для женщин?
Could you tell me where l could find women's moisturizer lotions?
О Боже, это крем для тела, его ещё труднее отмыть.
Oh, my God— — Oh, and this is moisturizer! It's even harder to clean!
Это первый раз, когда мне дали написать о настоящей личности, а не каком-то креме для рук.
This is the first time I'm writing about an actual person, not just moisturizer.