кремень — перевод на английский

«Кремень» на английский язык переводится как «flint».

кремень — flint

Трут, сталь, кремень, огонь. Огонь!
Tinder, steel, flint, fire.
Я дал им еды и кремень, чтобы разжечь огонь...
I gave them food and flint to light a fire.
И как только вы ударите кресалом по кремню, я должен появиться и выполнять ваши желания.
As soon as you strike with your steel upon your flint I have to appear and execute your every wish.
Деревянные инструменты, наконечники из кремня, колесо.
Wooden tools, flint arrowheads, the wheel.
Он был жёстким и твёрдым, как кремень... скрытным, необщительным и одиноким, как рак-отшельник.
He was hard and sharp as a flint. Secret and self-contained. As solitary as an oyster.
Показать ещё примеры для «flint»...
advertisement

кремень — rock

Хорс — это кремень.
Horse is a rock.
— Как кремень.
— A rock.
Весь такой мягкий снаружи и кремень внутри.
All, all soft and goofy on the outside and 100% rock on the inside.
Но я был как кремень, брат.
But I was a rock, bro.
Кремень.
A rock.
Показать ещё примеры для «rock»...
advertisement

кремень — tough

Я кремень! Твоя сила идет изнутри.
Being tough comes from inside.
Лиза, пожалуйста! У нас такой шанс доказать всем этим остолопам, что женщины-кодеры тоже чего-то стоят. Ты должна быть как кремень.
Lisa, please, we have a chance to show all the dongle donkeys that women coders can do something extraordinary, but you have to be tough.
Папа, мы знаем, что ты кремень.
Hey, we know you're tough, Dad.
Лиза, если ты как и мы, хочешь пробиться в мужской техно-мир, тебе нужно будет вдвое усерднее работать и быть твердой как кремень.
Lisa, if you're coming with us into the male-dominated tech world, you're gonna need to work twice as hard and be twice as tough.
— Она кремень.
— Mm-hmm. — She's a tough one.