кредитную историю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кредитную историю»
кредитную историю — credit
Плохим женихом, плохим гостем за столом, с плохой кредитной историей.
Bad fiancé, bad dinner guest, bad credit risk.
Вы проверяли мою кредитную историю?
Did you run a credit check on me?
Не желаешь испоганить свою кредитную историю?
Are you willing to destroy your credit?
Проверил его кредитную историю.
I checked his credit.
У тебя отстойная кредитная история.
Your credit sucks.
Показать ещё примеры для «credit»...
advertisement
кредитную историю — credit history
И не только это, Это позволит Вам устанавить кредитную историю на Ваше имя.
Not only that, it will allow you to establish a credit history in your name.
— Даже, имея хорошую кредитную историю, станет более сложно для вас получить кредиты, нужные для покупки автомобиля или обучения ваших детей в колледже.
— Even if you have good credit history, it would be more difficult for you to get the loans you need to buy a car or send your children to college.
Боже, нет, конечно, только не с вашей кредитной историей.
Christ, no, not with your credit history.
Никаких данных, никакой кредитной истории.
No data, no credit history.
Хорошо, открой подставной компании счет в банке, кредитную историю, декларирование доходов И пусть она валяется где-то на полках годами.
Okay, take a shell company, give it a bank account, credit history, tax returns, and let it season for years on a shelf.
Показать ещё примеры для «credit history»...
advertisement
кредитную историю — credit report
Вы сказали по телефону, что речь идет о моей кредитной истории?
You said on the phone this was about my credit report?
— Его кредитную историю?
— Credit report?
Я немного покопался в той кредитной истории, нашёл кое-что интересное.
I did some more digging on that credit report, found something interesting.
Но возникли некоторые спорные вопросы, когда мы изучили вашу кредитную историю.
Yeah, but there were some issues that came up when we looked at your credit report.
Моя кредитная история чиста.
My credit report is clean.
Показать ещё примеры для «credit report»...
advertisement
кредитную историю — credit score
Лишь для того, чтобы у нас была хорошая кредитная история?
Just so we could have a good credit score?
Никогда не опаздывал с оплатой счетов, любой американец позавидовал бы его кредитной истории.
Never paid a bill late, and most Americans would be jealous of his credit score.
Это испортит твою кредитную историю!
This could be ruining your credit score!
Ужасная кредитная история.
Terrible credit score.
На кого мне подать в суд, чтобы исправить кредитную историю? Минди, у меня нет на это времени.
Who do I sue to fix my credit score?
Показать ещё примеры для «credit score»...
кредитную историю — credit rating
Разрушь её кредитную историю, о, Ксену!
Ruin her credit rating, Xenu!
На следующей неделе. Пока сделаем всю бумажную работу и проверим вашу кредитную историю.
Just a case of doing the paperwork and checking your credit rating.
Тебе нужна кредитная история, одобрение банка и...
You need a credit rating, bank approval, and...
У меня плохая кредитная история.
I've got a bad credit rating.
Прескотты продолжают платить по ипотеке, а я не выгоняю их из дома и не порчу им кредитную историю.
The Prescotts continue to pay the mortgage, I don't have them evicted and torch their credit rating.
Показать ещё примеры для «credit rating»...