крашу ногти — перевод на английский

«Крашу ногти» на английский язык переводится как «painting nails» или «doing a manicure».

Пример. Вчера вечером я красила ногти в ярко-красный цвет. // Last night, I painted my nails bright red.

крашу ногти — paint your nails

С каких пор ты красишь ногти? Ногти?

— Since when do you paint your nails?

Твоя мать ушла, и значит надо красить ногти?

Your mother's out, so you paint your nails.

Смотри, красишь ногти, надеваешь кольца, получается классно, как будто кто-то другой это делает.

You paint your nails, put on a few rings... It's great, like someone else is doing it!

Здесь просто так удобно. Я сижу на унитазе и крашу ногти.

It's just so comfortable I'm sitting here while I paint my nails.

Хейди в комнате отдыха красит ногти с Бренди.

Heidi's in the common room painting her nails with Brandi.

Показать ещё примеры для «paint your nails»...

Она красила ногти!

She did her nails!

— Значит, она красила ногти.

So, she did her nails.

Интересно, что Салли смотрела, когда красила ногти?

Wonder what Sally was watching when she did her nails.

Посиди со мной, пока я закончу красить ногти, потом мы вместе пойдем спать.

Why don't you sit with me till I'm done with my nails, and then we'll both go to bed.

Я красила ногти!

I was doing my nails!

Показать ещё примеры для «did her nails»...

Я тебе говорила, что я сделала хорошее дело и пригласила Дарью Моргендорфер, даже несмотря на то, что она никогда не красит ногти?

Did I tell you that I did this really nice thing and invited Daria Morgendorffer, even though she never, ever wears nail polish?

Более того, парень, который красит ногти, смешон, разве нет?

Besides, a guy who wears nail polish is absurd, right?

Я уверен, что он красит ногти.

I'm pretty sure he wears nail polish.

Сеньора Мессина, тот факт, что Лоренцо красил ногти, не может рассматриваться как помеха занятиям.

Ms. Messina, the fact that Lorenzo wore nail polish cannot be considered a disruption.

— Парни сейчас тоже красят ногти.

— Guys wear nail polish now.