крашеная блондинка — перевод на английский

крашеная блондинка — dyed blonde

Крашеная блондинка такая. Вечно с авоськами ходит.
A dyed blonde, always running around with bags.
Ненавижу эту бабу, знаешь, такой тип... крашеная блондинка, корни видны, плечи вниз, сумка такая, что кошка поместится.
I hate this woman, you know the type... dyed blonde, one-inch roots, slumped shoulders, a pouch big enough to hide cats in.
advertisement

крашеная блондинка — другие примеры

И с крашеной блондинкой в другой.
And a bleached blonde in the other.
— Обожаю крашеных блондинок.
— I love fake blonds.
Но не волнуйся: там не будет никаких изолгавшихся крашеных блондинок.
Oh, but don't worry: there won't be any compulsive-lying fake blondes there.
Но мы обе знаем, что это во власти Службы Защиты свидетелей вот с ними-то я и поговорю а не с мальчиком в коротких штанишках и не с крашеной блондинкой закомплексованной из-за папочки
But we both know that's handled by WitSec, who I'd be happy to talk with. Not some wispy man-boy and a bottle blond with a daddy complex.
Я вижу перед собой женщину 5-ти футов 8-ми дюймов, крашеную блондинку с волосами на четыре дюйма длиннее, чем положено в ее возрасте. чье любимое занятие — всеми командовать!
Before me, I see a woman about 5'8" in height, fake blonde hair four inches too long for her age, whose favorite pastime is trying to control everybody.
Показать ещё примеры...